περιστερά peristera
gołębica, gołąb · przekład roboczy
STEP: dove
Występowanie
45 × LXX 35SBLGNT 10
Rdz 6Kpł 9Lb 12 Krl 1Ps 2Pnp 8Iz 3Jr 1Oz 2Na 1So 1Mt 3Mk 2Łk 2J 3
W interlinii tłumaczone jako
- gołębie (5)
- gołębica (2)
- gołębicę (2)
- gołębi (1)
Formy w tekście
| περιστερῶν | peristerōn | imiesł. | 10 |
| περιστερὰ | peristera | koni. | 8 |
| περιστεραὶ | peristerai | imiesł. | 6 |
| περιστερά | peristera | koni. | 4 |
| περιστερὰν | peristeran | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| περιστεράν | peristeran | akt. koni. | 4 |
| περιστερὰς | peristeras | rz. B. l.mn. ż. | 3 |
| περιστερᾶς | peristeras | koni. | 3 |
| περιστεραί | peristerai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| περιστεράς | peristeras | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| περιστερῶν | peristerōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περιστερά, -ᾶς, ἡ
[in LXX chiefly for יוֹנָה ;]
a dove: Mt 3,16; 10,16; 21,12, Mk 1,10; 11,15, Łk 2,24; 3,22, J 1,32; 2,14.16†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a pigeon
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: dove, pigeon
Wystąpienia · 1–45 z 45
- Rdz 8,8 LXX περιστερὰν
- Rdz 8,9 LXX περιστερὰ
- Rdz 8,10 LXX περιστερὰν
- Rdz 8,11 LXX περιστερὰ
- Rdz 8,12 LXX περιστεράν
- Rdz 15,9 LXX περιστεράν
- Kpł 1,14 LXX περιστερῶν
- Kpł 5,7 LXX περιστερῶν
- Kpł 5,11 LXX περιστερῶν
- Kpł 12,6 LXX περιστερᾶς
- Kpł 12,8 LXX περιστερῶν
- Kpł 14,22 LXX περιστερῶν
- Kpł 14,30 LXX περιστερῶν
- Kpł 15,14 LXX περιστερῶν
- Kpł 15,29 LXX περιστερῶν
- Lb 6,10 LXX περιστερῶν
- 2 Krl 6,25 LXX περιστερῶν
- Ps 55,7 LXX περιστερᾶς
- Ps 68,14 LXX περιστερᾶς
- Pnp 1,15 LXX περιστεραί
- Pnp 2,10 LXX περιστερά
- Pnp 2,13 LXX περιστερά
- Pnp 2,14 LXX περιστερά
- Pnp 4,1 LXX περιστεραὶ
- Pnp 5,2 LXX περιστερά
- Pnp 5,12 LXX περιστεραὶ
- Pnp 6,9 LXX περιστερά
- Iz 38,14 LXX περιστερά
- Iz 59,11 LXX περιστερὰ
- Iz 60,8 LXX περιστεραὶ
- Jr 31,28 LXX περιστεραὶ
- Oz 7,11 LXX περιστερὰ
- Oz 11,11 LXX περιστερὰ
- Na 2,8 LXX περιστεραὶ
- So 3,1 LXX περιστερά
- Mt 3,16 SBLGNT περιστερὰν — gołębica
- Mt 10,16 SBLGNT περιστεραί. — gołębie
- Mt 21,12 SBLGNT περιστεράς, — gołębie
- Mk 1,10 SBLGNT περιστερὰν — gołębicę
- Mk 11,15 SBLGNT περιστερὰς — gołębie
- Łk 2,24 SBLGNT περιστερῶν. — gołębi
- Łk 3,22 SBLGNT περιστερὰν — gołębica
- J 1,32 SBLGNT περιστερὰν — gołębicę
- J 2,14 SBLGNT περιστερὰς — gołębie
- J 2,16 SBLGNT περιστερὰς — gołębie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Łukaszowe opowiadanie o oczyszczeniu świątyni (Łk 19, 45 n). Narracja na usługach retoryki
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · NARRACJA NA USŁUGACH RETORYKI
… ς και αγοραζοντας εν τω ιερω, και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καϑεδρας των πωλουντων τας περιστερας, 45 Καιεισελϑων εις το ιεπον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας 15 Καιερχονται εις Ιεροσολυµα. Και εισελϑων εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας και τους αγοραζοντας εν τω ιερω, και τας τραπεζας των κοουβ …
- The Resurrection Sets the Agenda
Jaap Doedens · 2019 · 3. Conclusions
… nts and can have significant advantages: See Matth 10:16 “γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί”.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.