Koh 7,14 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G19
ἀγαθωσύνης
agathōsynēs
dobroć
koni.
G2198
ζῆθι
zēthi
żyć
pass. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G18
ἀγαθῷ
agathōi
dobry
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G2549
κακίας
kakias
zło
koni.
G3708
ἰδέ
ide
widzieć
akt. C.
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G4862
σὺν
syn
z
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
·
σύμφωνον
symphōnon
·
akt. koni. M.
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G2981
λαλιᾶς
lalias
mowa
koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2147
εὕρῃ
heurēi
znajdować
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3367
μηδέν
mēden
nikt
akt. koni. M.
W dzień dobry zażywaj dobra, w dzień zły miej się na pieczy: boć ten uczynił Bóg przeciwko owemu, dlatego, aby nie doszedł człowiek tego, co nastanie po nim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)