Jr 50,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖς
ereis
powiedzieć
V.FAI2S
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G649
ἀποστέλλω
apostellō
posłać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G71
ἄξω
axō
prowadzić
V.FAI1S
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
akt. koni.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
θήσει
thēsei
kłaść
V.FAI3S
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2362
θρόνον
thronon
tron
akt. koni.
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3037
λίθων
lithōn
kamień
imiesł.
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G7861
κατέκρυψας
katekrypsas
ukrywać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G142
ἀρεῖ
arei
podnosić
V.FAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3696
ὅπλα
hopla
narzędzie
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
I będzie Chaldejska ziemia na łup, a wszyscy,którzy ją złupią, nasyceni będą, mówi Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)