Jr 49,10 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2523
καθίσαντες
kathisantes
posadzić
akt.
G2523
καθίσητε
kathisēte
posadzić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G3778
ταύτῃ
tautēi
ten
zaim. wsk. imp.
G3618
οἰκοδομήσω
oikodomēsō
budować
V.FAI1S
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2507
καθέλω
kathelō
zdjąć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5452
φυτεύσω
phyteusō
sadzić
akt.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G7154
ἐκτίλω
ektilō
wyrywać
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G373
ἀναπέπαυμαι
anapepaumai
dawać odpoczynek
V.XMI1S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2556
κακοῖς
kakois
zły
imiesł.
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G4160
ἐποίησα
epoiēsa
czynić
akt.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
Lecz Ja obnażę Ezawa, odkryję skrytości jego, tak, iż się ukryć nie będzie mógł: zniszczone będzie nasienie jego, i bracia jego, i sąsiedzi jego, tak, że zgoła nie będzie, ktoby rzekł:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)