Jr 44,4-5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2408
Ιερεμιας
Ieremias
Jeremiasz (prorok)
koni.
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1330
διῆλθεν
diēlthen
przechodzić
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5438
φυλακῆς
phylakēs
straż
koni.
Chociażem posyłał do was wszystkich sług moich, proroków, rano wstawając i posyłając a mówiąc: Nie czyńcie proszę tej obrzydliwości, której nienawidzę.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1411
δύναμις
dynamis
moc
koni.
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἤκουσαν
ēkousan
słuchać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5466
Χαλδαῖοι
Chaldaioi
Chaldejczyk
imiesł.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G189
ἀκοὴν
akoēn
słuch
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀνέβησαν
anebēsan
wstępować
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
Ale nie usłuchali ani nakłonili ucha swego, aby się odwrócili od złości swojej, a nie kadzili bogom cudzym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)