Jr 32,44 · interlinia WLC
H7704b
שָׂד֞וֹת
pola
rz. m. l.mn. abs.
H3701
בַּכֶּ֣סֶף
za srebro
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7069
יִקְנ֗וּ
kupować będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H3789
וְכָת֨וֹב
i spisywać
spój. + cz. Qal bezok. abs.
H5612a
בַּסֵּ֥פֶר
w księdze
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2856
וְחָתוֹם֮
i pieczętować
spój. + cz. Qal bezok. abs.
H5749b
וְהָעֵ֣ד
i świadczyć
spój. + cz. Hifil bezok. abs.
H5707
עֵדִים֒
świadków
rz. m. l.mn. abs.
H776
בְּאֶ֨רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1144
בִּנְיָמִ֜ן
Beniamina
im. wł.
H5439
וּבִסְבִיבֵ֣י
i w okolicach
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Jeruzalem
im. wł.
H5892b
וּבְעָרֵ֤י
i w miastach
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָה֙
Judy
im. wł.
H5892b
וּבְעָרֵ֣י
i w miastach
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H2022
הָהָ֔ר
górskich
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5892b
וּבְעָרֵ֥י
i w miastach
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H8219
הַשְּׁפֵלָ֖ה
nizinnych
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5892b
וּבְעָרֵ֣י
i w miastach
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H5045
הַנֶּ֑גֶב
Negebu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H7725
אָשִׁ֥יב
przywrócę
cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7622
שְׁבוּתָ֖ם
niewolę ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5002
נְאֻם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Rolę za pieniądze kupować będą, i zapisem warować, i pieczętować, i świadkami oświadczać w ziemi Benjaminowej, i około Jeruzalemu, i w miastach Judzkich, jako w miastach na górach tak w miastach na równinach, i w miastach na południe, gdy zaś przywrócę pojmanych ich, mówi Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)