שְׁפֵלָה shephelah wymowa wg Stronga: shef-ay-law'
Szefela, nizina, dolina, nizina judzka · przekład roboczy
STEP: Shephelah
Występowanie
20 × WLC 20
Pwt 1Joz 7Sdz 11 Krl 11 Krn 12 Krn 4Jr 3Ab 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- i w Szefeli (4)
- w Szefeli (4)
- Szefeli (3)
- i na nizinie (2)
- Szefelę (1)
- a Szefela (1)
- i Szefela (1)
- i Szefelę (1)
- i Szefelę jego (1)
- na Szefeli (1)
- nizinnych (1)
Formy w tekście
| בַּשְּׁפֵלָ֖ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| הַשְּׁפֵלָ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| וּבַשְּׁפֵלָ֗ה | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| וְהַשְּׁפֵלָ֖ה | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| וּשְׁפֵלָתֹֽה | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) lowland, valley
1a) lowland
1a1) strip west of Judean mountains (technical term)
1a1a) the Shephelah
1a2) strip near coast north of Carmel
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine
Pochodzenie: from H8213 (שָׁפֵל);
W KJV: low country, (low) plain, vale(-ley).
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Pwt 1,7 WLC וּבַשְּׁפֵלָ֥ה — i w Szefeli
- Joz 9,1 WLC וּבַשְּׁפֵלָ֗ה — i na nizinie
- Joz 10,40 WLC וְהַשְּׁפֵלָ֜ה — i Szefelę
- Joz 11,2 WLC וּבַשְּׁפֵלָ֑ה — i w Szefeli
- Joz 11,16 WLC הַשְּׁפֵלָ֖ה — Szefelę
- Joz 11,16 WLC וּשְׁפֵלָתֹֽה — i Szefelę jego
- Joz 12,8 WLC וּבַשְּׁפֵלָ֗ה — i na nizinie
- Joz 15,33 WLC בַּשְּׁפֵלָ֑ה — na Szefeli
- Sdz 1,9 WLC וְהַשְּׁפֵלָֽה — i w Szefeli
- 1 Krl 10,27 WLC בַּשְּׁפֵלָ֖ה — w Szefeli
- 1 Krn 27,28 WLC בַּשְּׁפֵלָ֔ה — w Szefeli
- 2 Krn 1,15 WLC בַּשְּׁפֵלָ֖ה — w Szefeli
- 2 Krn 9,27 WLC בַּשְּׁפֵלָ֖ה — w Szefeli
- 2 Krn 26,10 WLC וּבַשְּׁפֵלָ֖ה — i w Szefeli
- 2 Krn 28,18 WLC הַשְּׁפֵלָ֣ה — Szefeli
- Jr 17,26 WLC הַשְּׁפֵלָ֤ה — Szefeli
- Jr 32,44 WLC הַשְּׁפֵלָ֖ה — nizinnych
- Jr 33,13 WLC הַשְּׁפֵלָה֙ — Szefeli
- Ab 1,19 WLC וְהַשְּׁפֵלָה֙ — a Szefela
- Za 7,7 WLC וְהַשְּׁפֵלָ֖ה — i Szefela
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6)
Krzysztof Kinowski · 2025 · 3. Events Narrated in 2 Kgs 17:3–6 in the Historical Context
… where they were presumably sta tioned), and so they must have invaded the land from the valleys (either from Shephelah or from the Valley Jizre’el), marching up through the hill country of Ephraim in order to attack the stronghold of Samaria. In such a sociolinguistic context, the verb ָעָָלָה expresses in 2 Kgs 17:5 both a not …
- ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology
Viktor Komarnytskyy · 2025 · 1. David vs. History
… ronze Age), which after some time, with the help of Israel and Phoenicia, extended its range to the Negev and Shephelah ( “The Rise of Jerusalem and Judah,” 105–115). the ‘biblical’ dimensions), it is quite likely that the era of the great kings, David and Solomon, presented in the same pattern of the ‘golden legend’, should als …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.