שְׁבִית shevut wymowa wg Stronga: sheb-ooth'
niewola, jeńcy, klęska, odwrócenie losu · przekład roboczy
STEP: captivity
Występowanie
30 × WLC 30
Pwt 1Hi 1Ps 4Jr 12Lm 1Ez 6Oz 1Jl 1Am 1So 2
W interlinii tłumaczone jako
- niewolę (10)
- los (7)
- niewolę ich (4)
- z niewoli (2)
- i niewolę (1)
- los ich (1)
- los twój (1)
- los wasz (1)
- niewolę naszą (1)
- niewolę twoją (1)
- niewolę waszą (1)
Formy w tekście
| שְׁב֣וּת | rz. ż. l.poj. konstr. | 14 |
| שבית | rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| שְׁבוּתָ֖ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| ושבית | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| שְׁבוּתֵיכֶ֛ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| שְׁבוּתְךָ֖ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| שבותנו | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| שביתך | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| שביתכם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) captivity, captives
2) defeat, reversed fortunes
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
Pochodzenie: or שְׁבִית; from H7617 (שָׁבָה);
W KJV: captive(-ity).
Wystąpienia · 1–30 z 30
- Pwt 30,3 WLC שְׁבוּתְךָ֖ — los twój
- Hi 42,10 WLC שבית — los
- Ps 14,7 WLC שְׁב֣וּת — los
- Ps 53,7 WLC שְׁב֣וּת — z niewoli
- Ps 85,2 WLC שבות — niewolę
- Ps 126,4 WLC שבותנו — niewolę naszą
- Jr 29,14 WLC שביתכם — niewolę waszą
- Jr 30,3 WLC שְׁב֨וּת — los
- Jr 30,18 WLC שְׁבוּת֙ — los
- Jr 31,23 WLC שְׁבוּתָ֑ם — los ich
- Jr 32,44 WLC שְׁבוּתָ֖ם — niewolę ich
- Jr 33,7 WLC שְׁב֣וּת — niewolę
- Jr 33,7 WLC שְׁב֣וּת — niewolę
- Jr 33,11 WLC שְׁבוּת — niewolę
- Jr 33,26 WLC שְׁבוּתָ֖ם — niewolę ich
- Jr 48,47 WLC שְׁבוּת — niewolę
- Jr 49,6 WLC שְׁב֥וּת — niewolę
- Jr 49,39 WLC שבית — los
- Lm 2,14 WLC שביתך — niewolę twoją
- Ez 16,53 WLC שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן — niewolę ich
- Ez 16,53 WLC שבית — niewolę
- Ez 16,53 WLC שבית — niewolę
- Ez 16,53 WLC ושבית — i niewolę
- Ez 29,14 WLC שְׁב֣וּת — niewolę
- Ez 39,25 WLC שבית — niewolę
- Oz 6,11 WLC שְׁב֥וּת — z niewoli
- Jl 4,1 WLC שְׁב֥וּת — los
- Am 9,14 WLC שְׁב֣וּת — los
- So 2,7 WLC שבותם — niewolę ich
- So 3,20 WLC שְׁבוּתֵיכֶ֛ם — los wasz
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Massimiliano Scandroglio, Gioele e Amos in dialogo. Inserzioni redazionali di collegamento e aperture interpretative (Analecta Biblica 193; Roma: Gregorian and Biblical Press, 2011). Pp. 443. € 35,00. ISBN 978-88-7653-193-4
Arnold Zawadzki · 2015 · 2.1. Parte Prima (capp. 1-6)
… zionali i seguenti temi / espressioni: nel capitolo 2 l’espressione “far ritornare i prigionieri” (ebr. שׁוּב שְׁבוּת – Gl 4,1-3 e Am 9,13-15); nel capitolo 3 due sezioni oracolari (contro Fenicia e Filistea in Gl 4,4-8, e contro Tiro ed Edom in Am 1,9-12); nel capitolo 4 il sintagma “JHWH ruggisce da Sion” (ebr. שׁאג – Gl 4,16 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.