Jr 32,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖς
ereis
powiedzieć
V.FAI2S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3841
παντοκράτωρ
pantokratōr
Wszechmogący
koni.
G4095
πίετε
piete
pić
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3184
μεθύσθητε
methysthēte
upić się
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7311
ἐξεμέσατε
exemesate
wymiotować
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
πεσεῖσθε
peseisthe
padać
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G450
ἀναστῆτε
anastēte
powstać
akt. C.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3162
μαχαίρας
machairas
miecz
koni.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G649
ἀποστέλλω
apostellō
posłać
pass.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Otom Ja Pan, Bóg wszelkiego ciała; izaliż przedemną może być skryta która rzecz?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)