Zaloguj

Jr 19,7 · interlinia LXX

Jr 19,7
G2532 καὶ kai i C G4969 σφάξω sphaxō zabijać V.FAI1S G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1012 βουλὴν boulēn plan akt. koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1012 βουλὴν boulēn plan akt. koni. G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G5117 τόπῳ topōi miejsce koni. G3778 τούτῳ toutōi ten zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G2598 καταβαλῶ katabalō zrzucać V.FAI1S G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3162 μαχαίρᾳ machairai miecz koni. G1726 ἐναντίον enantion naprzeciw P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2190 ἐχθρῶν echthrōn wróg imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G5495 χερσὶν chersin ręka imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2212 ζητούντων zētountōn szukać pass. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G5590 ψυχὰς psychas dusza akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1325 δώσω dōsō dawać V.FAI1S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3498 νεκροὺς nekrous umarły akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G1035 βρῶσιν brōsin jedzenie akt. koni. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G4071 πετεινοῖς peteinois ptak imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2342 θηρίοις thēriois dzikie zwierzę imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni.
Bo wniwecz obrócę radę Judzką i Jeruzalemską na tem miejscu, a sprawię, że oni upadną od miecza przed twarzą nieprzyjaciół swoich, i od ręki szukających duszy ich; i dam trupy ich na pokarm ptastwu niebieskiemu, i zwierzowi ziemskiemu;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)