Hi 41,23-30 · interlinia LXX
G6280
ἀναζεῖ
anazei
wykipieć
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G12
ἄβυσσον
abysson
otchłań
akt. koni.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G9694
χαλκεῖον
chalkeion
kuźnia
akt. koni. M.
G2233
ἥγηται
hēgētai
rządzić
V.XMI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
akt. koni.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G7288
ἐξάλειπτρον
exaleiptron
pudełko na maść
akt. koni. M.
Za sobą jasną ścieszkę czyni, tak, że się zdaje, iż przepaść ma siwiznę.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G9404
τάρταρον
tartaron
Tartar
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G12
ἀβύσσου
abyssou
otchłań
koni.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G164
αἰχμάλωτον
aichmalōton
jeniec
akt. koni.
G3049
ἐλογίσατο
elogisato
liczyć
akt.
G12
ἄβυσσον
abysson
otchłań
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G8745
περίπατον
peripaton
przechadzka
akt. koni.
Niemasz na ziemi równego mu, który tak stworzony jest, że się niczego nie boi.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3664
ὅμοιον
homoion
podobny
akt. koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4160
πεποιημένον
pepoiēmenon
czynić
V.XMPASM
G7012
ἐγκαταπαίζεσθαι
enkatapaizesthai
szydzić
pass. M.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G32
ἀγγέλων
angelōn
anioł
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Wszelką rzecz wysoką lekce waży; on jest królem nad wszystkiemi srogiemi zwierzętami.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G5308
ὑψηλὸν
hypsēlon
wysoki
akt. koni. M.
G3708
ὁρᾷ
horai
widzieć
pass.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5204
ὕδασιν
hydasin
woda
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)