Hi 36,28 · interlinia LXX
G4482
ῥυήσονται
rhyēsontai
płynąć
V.FMI3P
G8587
παλαιώματα
palaiōmata
starocie
imiesł. M.
G9106
ἐσκίασεν
eskiasen
zacieniać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3509
νέφη
nephē
obłok
imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G6266
ἀμυθήτων
amythētōn
niezliczony
imiesł.
G6699
βροτῶν
brotōn
śmiertelny
imiesł.
G5610
ὥραν
hōran
godzina
akt. koni.
G5087
ἔθετο
etheto
kłaść
akt.
G2934
κτήνεσιν
ktēnesin
zwierzę
imiesł. M.
G6063
οἴδασιν
oidasin
wiedzieć
V.XAI3P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2845
κοίτης
koitēs
łoże
koni.
G5010
τάξιν
taxin
porządek
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1839
ἐξίσταταί
existatai
zdumiewać
pass.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1271
διάνοια
dianoia
umysł
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1259
διαλλάσσεταί
diallassetai
pojednać się
pass.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4983
σώματος
sōmatos
ciało
koni. M.
Który spuszczają obłoki, a spuszczają na wiele ludzi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)