διαλλάσσω diallassō
pojednać się, pogodzić się, zmienić, wymienić · przekład roboczy
STEP: be reconciled
Występowanie
9 × LXX 8SBLGNT 1
1 Sm 12 Mch 1Hi 4Mdr 2Mt 1
W interlinii tłumaczone jako
- pojednaj się (1)
Formy w tekście
| διαλλάσσων | diallassōn | pass. | 2 |
| διαλλάγηθι | diallagēthi | cz. aor. pass. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| διαλλαγήσεται | diallagēsetai | imiesł. | 1 |
| διαλλάξας | diallaxas | akt. | 1 |
| διαλλάσσεταί | diallassetai | pass. | 1 |
| διαλλάσσοντα | diallassonta | pass. | 1 |
| διαλλάσσουσιν | diallassousin | pass. | 1 |
| διηλλαγμένοις | diēllagmenois | V.XMPDPN | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-αλλάσσω
[in LXX: 1 Sm 29,4 (רָצָה hithp.), I Est 4,31, al. ;]
1. to change, exchange.
2. to change enmity for friendship, to reconcile: pass., with dative of person(s), Mt 5,24 "The word denotes mutual concession after mutual hostility, an idea absent from καταλλ-," which see (Lft., Notes, 288; cf. Deiss., LAE, 178.15; Cremer, 91, 632).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to change thoroughly, i.e. (mentally) to conciliate
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G236 (ἀλλάσσω);
W KJV: reconcile
Wystąpienia · 1–9 z 9
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.