Zaloguj

G1271 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

διάνοια dianoia

umysł, myśl, rozum, zrozumienie · przekład roboczy

STEP: mind

Występowanie

69 × LXX 57SBLGNT 12

Rdz 7Wj 9Kpł 1Lb 3Pwt 4Joz 21 Krn 1Jdt 11 Mch 22 Mch 3Hi 4Prz 3Mdr 1Syr 3Iz 5Jr 1Ba 3Ez 1Dn 3Mt 1Mk 1Łk 2Ef 2Kol 1Hbr 21 P 12 P 11 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • myśli (3)
  • myślą (2)
  • umysłu (2)
  • rozum (1)
  • umysł (1)
  • umysłach (1)
  • umysłem (1)
  • umyśle (1)

Formy w tekście

διανοίᾳdianoiaikoni.27
διάνοιανdianoianakt. koni.8
διανοίαςdianoiaskoni.8
διάνοιαdianoiakoni.7
διανοίᾳdianoiairz. C. l.poj. ż.5
διάνοιανdianoianrz. B. l.poj. ż.3
διάνοιαιdianoiaiimiesł.2
διανοίαιςdianoiaisimiesł.2
διανοίαςdianoiasrz. D. l.poj. ż.2
διανοίαςdianoiasakt. imiesł.2
διάνοιανdianoianrz. B. l.poj. ż.1
διανοιῶνdianoiōnimiesł.1
διανοιῶνdianoiōnrz. D. l.mn. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

διάνοια, -ας, ἡ [in LXX chiefly for לֵב, לֵבָב ;] the understanding, mind: Łk 1,51, Ef 4,18, Kol 1,21, 1 P 1,13, 2 P 3,1, 1 J 5,20; pl., Ef 2,3 in quotations from LXX, Mt 22,37, Mk 12,30, Łk 10,27, Hbr 8,10; 10,16 (Cremer, 79, 438).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise

Pochodzenie: from G1223 (διά) and G3563 (νοῦς);

W KJV: imagination, mind, understanding

Wystąpienia · 1–50 z 69

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Miłość przebaczająca i jednocząca w świetle Homilii na Ewangelię wg św. Mateusza św. Jana Chryzostoma Sylwia Kaczmarek · 2010 · I JEDNOCZĄCA W ŚWIETLE HOMILII
    I JEDNOCZĄCA W ŚWIETLE HOMILII żającej się w sposobie myślenia (dianoia). Duch oznacza tu bowiem, według egzegety, tyle samo co dusza i wybór (proairesis) 11• Ze skojarzenia z wyborem wynika z kolei uznanie, że błogosławieni są tylko ci, którzy decydują się na uniżenie dobrowolnie, a …
  • Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20) Andrzej Piwowar · 2025 · 5.3.1. Attitude of the Sinner Towards the Guarantor (vv. 16…
    … of the guarantor’s goods (ἀγαθὰ ἐγγγύου ἀνατρέψει; v. 16α) means the deliberate ignorance of the saviour (ἐν διανοίᾳ ἐγκαταλείψει ῥυσάμενον; v. 16β). Moreover, a concentric structure can be noticed there, at the centre of which there are expressions concerning its main character – the sinner, i.e. the ungrateful man (v. 16: dir …
  • The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44 Adam Kubiś · 2013 · 2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context
    … the first commandment: one should love God ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου (12:30; in 12:33 a shorter sequence: ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος). The term ὅλος, repeated seven times in 12:30. 33, is echoed exactly in th …
  • The Literary Form and the Message of John 8:31-36 Adam Kubiś · 2015 · 3. The Offer of Covenant
    … hat they may know me, that I am the Lord, and they shall become a people to me) and 1 John 5:20 (δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν – he [=the Son of God] has given us understanding to know him who is true). In the text of 1 John ἀληθινός (the one who is true) corresponds with I am the yhwh found in Jeremiah; cons …
  • Historia interpretacji Nowego Testamentu Hugolin Langkammer · 2017 · 2. Egzegeza okresu patrystycznego
    … óra góruje nad nim. Ale nad wszystkim panuje duch −to jest włas´nie sens mistyczny. Orygenes nazywa go takz˙e διανοια, πνευµατικη διηγησις, νοηµαι ϑεωρια. Sens moralny odkrywaj ˛a „zaawansowani” (επι ποσον αναβεβηκοτεζ), a mistyczny tylko doskonali (τελειοι).
  • Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
    … Sa) 57:10 παύσομαι: I will cease Ynaka toot ebol tenou: Now I will cease (Ziegler: pr. νυν Sa) 57:11 εἰς τὴν διάνοιαν: into thought hn+ noumeeue: into your (pl.) thought (Ziegler: + σου Co) 57:13 ὅταν ἀναβοήσῃς: when you cry out eryanwy ehrai: oubHu: when you cry out to them (> Ziegler) 57:13 ἀποίσει: it will carry [them] away …
  • The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 2. The Homily of Pseudo-Chrysostom
    … ας καὶ μακαρίας ὁμοῦ. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 575): Ὀδύναις ἔτι καὶ φροντίσιν ἐκόπτετο τὴν διάνοιαν, πῶς τὸν δεσμὸν διαῤῥήξει τοῦ χαλεποῦ ἀῤῥωστήματος, πῶς τὸ δωδεκάετες ἀποτινάξεται πάθος. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 576): Τί μάχεσθε δυνατωτέρῳ θηρίῳ; χρόνος με τοσοῦτος τῆς ἐν σώματι νομῆς οὐκ …
  • The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus Daniel Jugrin · 2025 · 2. The Mental “Representations”
    … dy without the face, but again imprints (ἐκτυποῖ) the neighbor entirely by means of discursive thinking (κατὰ διάνοιαν), since having grasped beforehand and seen such a one entirely.” (SC 438, 291) It is also worth noting that the verb ἐκτυπόω has no correspondent in the parallel Syriac text. Cf. SC 438, 290–291, n. 6.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.