διάνοια dianoia
umysł, myśl, rozum, zrozumienie · przekład roboczy
STEP: mind
Występowanie
69 × LXX 57SBLGNT 12
W interlinii tłumaczone jako
- myśli (3)
- myślą (2)
- umysłu (2)
- rozum (1)
- umysł (1)
- umysłach (1)
- umysłem (1)
- umyśle (1)
Formy w tekście
| διανοίᾳ | dianoiai | koni. | 27 |
| διάνοιαν | dianoian | akt. koni. | 8 |
| διανοίας | dianoias | koni. | 8 |
| διάνοια | dianoia | koni. | 7 |
| διανοίᾳ | dianoiai | rz. C. l.poj. ż. | 5 |
| διάνοιαν | dianoian | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| διάνοιαι | dianoiai | imiesł. | 2 |
| διανοίαις | dianoiais | imiesł. | 2 |
| διανοίας | dianoias | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| διανοίας | dianoias | akt. imiesł. | 2 |
| διάνοιαν | dianoian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| διανοιῶν | dianoiōn | imiesł. | 1 |
| διανοιῶν | dianoiōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G3563 (νοῦς);
W KJV: imagination, mind, understanding
Wystąpienia · 1–50 z 69
- Rdz 8,21 LXX διάνοια
- Rdz 17,17 LXX διανοίᾳ
- Rdz 24,15 LXX διανοίᾳ
- Rdz 24,45 LXX διανοίᾳ
- Rdz 27,41 LXX διανοίᾳ
- Rdz 34,3 LXX διάνοιαν
- Rdz 45,26 LXX διάνοια
- Wj 9,21 LXX διανοίᾳ
- Wj 28,3 LXX διανοίᾳ
- Wj 35,22 LXX διανοίᾳ
- Wj 35,25 LXX διανοίᾳ
- Wj 35,26 LXX διανοίᾳ
- Wj 35,29 LXX διάνοια
- Wj 35,34 LXX διανοίᾳ
- Wj 35,35 LXX διανοίας
- Wj 36,1 LXX διανοίᾳ
- Kpł 19,17 LXX διανοίᾳ
- Lb 15,39 LXX διανοιῶν
- Lb 22,18 LXX διανοίᾳ
- Lb 32,7 LXX διανοίας
- Pwt 4,39 LXX διανοίᾳ
- Pwt 7,17 LXX διανοίᾳ
- Pwt 28,28 LXX διανοίας
- Pwt 29,17 LXX διάνοια
- Joz 5,1 LXX διάνοιαι
- Joz 22,5 LXX διανοίας
- 1 Krn 29,18 LXX διανοίᾳ
- Jdt 8,14 LXX διανοίας
- 1 Mch 10,74 LXX διανοίᾳ
- 1 Mch 11,49 LXX διανοίαις
- 2 Mch 2,2 LXX διανοίαις
- 2 Mch 3,16 LXX διάνοιαν
- 2 Mch 5,17 LXX διάνοιαν
- Hi 1,5 LXX διανοίᾳ
- Hi 1,8 LXX διανοίᾳ
- Hi 9,4 LXX διανοίᾳ
- Hi 36,28 LXX διάνοια
- Prz 2,10 LXX διάνοιαν
- Prz 9,10 LXX διανοίας
- Prz 13,15 LXX διανοίας
- Mdr 4,14 LXX διανοίᾳ
- Syr 3,24 LXX διανοίας
- Syr 22,17 LXX διανοίας
- Syr 29,16 LXX διανοίᾳ
- Iz 14,13 LXX διανοίᾳ
- Iz 35,4 LXX διανοίᾳ
- Iz 55,9 LXX διανοίας
- Iz 57,11 LXX διάνοιαν
- Iz 59,15 LXX διάνοιαν
- Jr 38,33 LXX διάνοιαν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Miłość przebaczająca i jednocząca w świetle Homilii na Ewangelię wg św. Mateusza św. Jana Chryzostoma
Sylwia Kaczmarek · 2010 · I JEDNOCZĄCA W ŚWIETLE HOMILII
I JEDNOCZĄCA W ŚWIETLE HOMILII żającej się w sposobie myślenia (dianoia). Duch oznacza tu bowiem, według egzegety, tyle samo co dusza i wybór (proairesis) 11• Ze skojarzenia z wyborem wynika z kolei uznanie, że błogosławieni są tylko ci, którzy decydują się na uniżenie dobrowolnie, a …
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 5.3.1. Attitude of the Sinner Towards the Guarantor (vv. 16…
… of the guarantor’s goods (ἀγαθὰ ἐγγγύου ἀνατρέψει; v. 16α) means the deliberate ignorance of the saviour (ἐν διανοίᾳ ἐγκαταλείψει ῥυσάμενον; v. 16β). Moreover, a concentric structure can be noticed there, at the centre of which there are expressions concerning its main character – the sinner, i.e. the ungrateful man (v. 16: dir …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context
… the first commandment: one should love God ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου (12:30; in 12:33 a shorter sequence: ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος). The term ὅλος, repeated seven times in 12:30. 33, is echoed exactly in th …
- The Literary Form and the Message of John 8:31-36
Adam Kubiś · 2015 · 3. The Offer of Covenant
… hat they may know me, that I am the Lord, and they shall become a people to me) and 1 John 5:20 (δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν – he [=the Son of God] has given us understanding to know him who is true). In the text of 1 John ἀληθινός (the one who is true) corresponds with I am the yhwh found in Jeremiah; cons …
- Historia interpretacji Nowego Testamentu
Hugolin Langkammer · 2017 · 2. Egzegeza okresu patrystycznego
… óra góruje nad nim. Ale nad wszystkim panuje duch −to jest włas´nie sens mistyczny. Orygenes nazywa go takz˙e διανοια, πνευµατικη διηγησις, νοηµαι ϑεωρια. Sens moralny odkrywaj ˛a „zaawansowani” (επι ποσον αναβεβηκοτεζ), a mistyczny tylko doskonali (τελειοι).
- Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
… Sa) 57:10 παύσομαι: I will cease Ynaka toot ebol tenou: Now I will cease (Ziegler: pr. νυν Sa) 57:11 εἰς τὴν διάνοιαν: into thought hn+ noumeeue: into your (pl.) thought (Ziegler: + σου Co) 57:13 ὅταν ἀναβοήσῃς: when you cry out eryanwy ehrai: oubHu: when you cry out to them (> Ziegler) 57:13 ἀποίσει: it will carry [them] away …
- The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist
Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 2. The Homily of Pseudo-Chrysostom
… ας καὶ μακαρίας ὁμοῦ. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 575): Ὀδύναις ἔτι καὶ φροντίσιν ἐκόπτετο τὴν διάνοιαν, πῶς τὸν δεσμὸν διαῤῥήξει τοῦ χαλεποῦ ἀῤῥωστήματος, πῶς τὸ δωδεκάετες ἀποτινάξεται πάθος. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 576): Τί μάχεσθε δυνατωτέρῳ θηρίῳ; χρόνος με τοσοῦτος τῆς ἐν σώματι νομῆς οὐκ …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 2. The Mental “Representations”
… dy without the face, but again imprints (ἐκτυποῖ) the neighbor entirely by means of discursive thinking (κατὰ διάνοιαν), since having grasped beforehand and seen such a one entirely.” (SC 438, 291) It is also worth noting that the verb ἐκτυπόω has no correspondent in the parallel Syriac text. Cf. SC 438, 290–291, n. 6.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.