τάξις taxis
porządek, układ, szyk, rząd, godność · przekład roboczy
STEP: order
Występowanie
23 × LXX 14SBLGNT 9
Lb 11 Krl 12 Mch 5Hi 4Ps 1Prz 1Ha 1Łk 11 Kor 1Kol 1Hbr 6
W interlinii tłumaczone jako
- porządku (8)
- porządek (1)
Formy w tekście
| τάξιν | taxin | akt. koni. | 9 |
| τάξιν | taxin | rz. B. l.poj. ż. | 8 |
| τάξει | taxei | koni. | 2 |
| τάξεως | taxeōs | koni. | 2 |
| τάξει | taxei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| τάξις | taxis | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τάξις, -εως, ἡ
(τάσσω), [in LXX: Hi 38,12 (מָקוֹם), Ps 110,4 (דִּבְרָה), 2 Mch 9,18, al. ;]
1. an arranging, hence, in military sense, disposition of an army, battle array (Thuc., al.).
2. arrangement, order (Plat., al): Łk 1,8
3. due order: Kol 2,5 (ICC, in l); κατὰ τάξιν, 1 Kor 14,40
4. office, order (for exx., see MM, xxiv): Hbr 5,6 (LXX), Hbr 5,6; 6,20; 7,11.17" (LXX) .†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: regular arrangement, i.e. (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity
Pochodzenie: from G5021 (τάσσω);
W KJV: order
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Lb 1,52 LXX τάξει
- 1 Krl 7,23 LXX τάξιν
- 2 Mch 1,19 LXX τάξιν
- 2 Mch 8,22 LXX τάξεως
- 2 Mch 9,18 LXX τάξιν
- 2 Mch 10,36 LXX τάξιν
- 2 Mch 13,21 LXX τάξεως
- Hi 16,3 LXX τάξις
- Hi 28,3 LXX τάξιν
- Hi 36,28 LXX τάξιν
- Hi 38,12 LXX τάξιν
- Ps 110,4 LXX τάξιν
- Prz 31,25 LXX τάξιν
- Ha 3,11 LXX τάξει
- Łk 1,8 SBLGNT τάξει — porządku
- 1 Kor 14,40 SBLGNT τάξιν — porządku
- Kol 2,5 SBLGNT τάξιν — porządek
- Hbr 5,6 SBLGNT τάξιν — porządku
- Hbr 5,10 SBLGNT τάξιν — porządku
- Hbr 6,20 SBLGNT τάξιν — porządku
- Hbr 7,11 SBLGNT τάξιν — porządku
- Hbr 7,11 SBLGNT τάξιν — porządku
- Hbr 7,17 SBLGNT τάξιν — porządku
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych – w nawiązaniu do διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων w Ga 3,19b
Waldemar Rakocy · 2015 · 13. Dodany prefiks nie zmienił w znaczący sposób jego
… greckiego Διατάσσω jest złożeniem czasownika τάσσω i prefiksu διά. Czasownik τάσσω, podobnie jak rzeczownik τάξις, wskazuje na pewien układ/porządek (rdzeń semantyczny) 13. Dodany prefiks nie zmienił w znaczący sposób jego znaczenia (choć je zawęził), co widać przy porównaniu obu czasowników Zob. Thesaurus Linguae Graecae (wer …
- Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 5.3. Wieczne konstelacje
… eskich84, „wieczne ruchy” (αἰωνίοις κινήσεσι) konstelacji gwiezdnych85, „wieczny szyk gwiazd” (ἄστρων αἰώνιον τάξιν)86. Ostatnie z wymienionych wyrażeń pochodzi od Dionizjusza Skytobrachiona (III wiek p.n.e.), historyka z Mityleny, którego Diodor tu cytuje. Z kolei Dionizjusz Skytobrachion mógł zainspirować się podobnym wyrażeni …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.