Hi 12,13-16 · interlinia LXX
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1411
δύναμις
dynamis
moc
koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1012
βουλὴ
boulē
plan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4907
σύνεσις
synesis
zrozumienie
koni.
Dopieroż u Pana jest mądrość, i siła, i rada, i umiejętność.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2598
καταβάλῃ
katabalēi
zrzucać
akt.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G3618
οἰκοδομήσει
oikodomēsei
budować
V.FAI3S
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2808
κλείσῃ
kleisēi
zamykać
akt.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G455
ἀνοίξει
anoixei
otwierać
V.FAI3S
Oto on burzy, a nikt nie zbuduje; zamknie człowieka, a nikt mu nie otworzy.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2967
κωλύσῃ
kōlysēi
zabraniać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
ὥδωρ
hōdōr
·
akt. koni. M.
G3583
ξηρανεῖ
xēranei
suszyć
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G7375
ἐπαφῇ
epaphēi
wypuszczać na
akt.
G622
ἀπώλεσεν
apōlesen
niszczyć
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2690
καταστρέψας
katastrepsas
przewracać
akt.
On gdy zatrzyma wody, wyschną; a gdy je wypuści, podwracają ziemię.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2904
κράτος
kratos
moc
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2479
ἰσχύς
ischys
siła
koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G7454
ἐπιστήμη
epistēmē
wiedza
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4907
σύνεσις
synesis
zrozumienie
koni.
U niego jest moc i mądrość. Jego jest błądzący, i w błąd zawodzący.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)