Ezd 4,15 · interlinia LXX
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G1980
ἐπισκέψηται
episkepsētai
nawiedzać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G975
βιβλίῳ
bibliōi
zwój
koni. M.
G9582
ὑπομνηματισμοῦ
hypomnēmatismou
zapis
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρων
paterōn
ojciec
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὑρήσεις
heurēseis
znajdować
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1097
γνώσῃ
gnōsēi
poznawać
V.FMI2S
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G1565
ἐκείνη
ekeinē
ów
zaim. wsk. bezok.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G6491
ἀποστάτις
apostatis
odstępczyni
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2554
κακοποιοῦσα
kakopoiousa
czynić zło
pass.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5561
χώρας
chōras
kraj
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
φυγάδια
phygadia
·
imiesł. M.
G1401
δούλων
doulōn
niewolnik
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5550
χρόνων
chronōn
czas
imiesł.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G2049
ἠρημώθη
ērēmōthē
spustoszyć
akt. imiesł.
Abyś dał szukać w księgach historyj ojców swoich, a znajdziesz w księgach historyj, i dowiesz się, iż to miasto jest miasto odporne i szkodliwe królom i krainom, a iż się w niem wszczynały bunty od dawnych dni, przez co to miasto było zburzone.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)