Ez 41,15-16 — interlinia

Ez 41,15-16 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4058 וּמָדַ֣ד i zmierzył spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H753 אֹֽרֶךְ długość rz. m. l.poj. konstr. H1146 הַ֠בִּנְיָן budynku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H413 אֶל ku przyim. H6440 פְּנֵ֨י przedniej stronie rz. m./ż. l.mn. konstr. H1508 הַגִּזְרָ֜ה dziedzińca rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֨ר który part. wzgl. H5921a עַל na przyim. H310a אַחֲרֶ֧יהָ za nią przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H862a ואתוקיהא a galerie jej spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H6311 מִפּ֥וֹ z tej strony przyim. + przysł. H6311 וּמִפּ֖וֹ i z tej strony spój. + przyim. + przysł. H3967 מֵאָ֣ה sto licz. m./ż. l.poj. abs. H520a אַמָּ֑ה łokci rz. ż. l.poj. abs. H1964 וְהַֽהֵיכָל֙ a świątynia spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6442 הַפְּנִימִ֔י wewnętrzna rodz. + przym. m. l.poj. abs. H197 וְאֻֽלַמֵּ֖י a przedsionki spój. + rz. m. l.mn. konstr. H2691a הֶחָצֵֽר dziedzińca rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.

Wymierzył też i długość budowania przed piętrem, które było za niem, także i ganki jego z jednej i z drugiej strony, a było tego na sto łokci, także kościół wnętrzny i z przysionkami sieni.

Ez 41,16

H5592b הַסִּפִּ֡ים progi rodz. + rz. m. l.mn. abs. H2474 וְהַחַלּוֹנִ֣ים a okna spój. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H331 הָ֠אֲטֻמוֹת a zamknięte rodz. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs. H862b וְהָאַתִּיקִ֤ים a galerie spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H5439 סָבִיב֙ dokoła rz. m./ż. l.poj. abs. H7969 לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם na trzy ich przyim. + licz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5048 נֶ֧גֶד naprzeciw przyim. H5592b הַסַּ֛ף progu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7824 שְׂחִ֥יף obłożone przym. m. l.poj. konstr. H6086 עֵ֖ץ drewnem rz. m. l.poj. abs. H5439 סָבִ֣יב dokoła rz. m./ż. l.poj. abs. H5439 סָבִ֑יב dokoła rz. m./ż. l.poj. abs. H776 וְהָאָ֨רֶץ֙ a ziemia spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H5704 עַד aż do przyim. H2474 הַֽחַלֹּנ֔וֹת okien rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H2474 וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת a okna spój. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H3680 מְכֻסּֽוֹת zakryte cz. Pual imiesł. bier. ż. l.mn. abs.

Progi i okna pochodziste, i ganki, które były w około po trzech stronach ich przeciwko progom, obite były deskami wszędy w około od ziemi aż do okien, także i okna deskami obite były.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)