חַלּוֹן challon wymowa wg Stronga: khal-lone'
okno · przekład roboczy
STEP: window
Występowanie
31 × WLC 31
Rdz 2Joz 3Sdz 11 Sm 12 Sm 11 Krl 12 Krl 31 Krn 1Prz 1Pnp 1Jr 2Ez 12Jl 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- okno (9)
- i okna (6)
- w oknie (4)
- a okna (3)
- okien (2)
- okna (2)
- i jej okna (1)
- jak okna (1)
- okna moje (1)
- oknu (1)
- przez okna nasze (1)
Formy w tekście
| הַחַלּ֗וֹן | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 9 |
| וְחַלּוֹנ֥וֹת | spój. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 4 |
| בַּֽחַלּוֹן֙ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| וְחַלּוֹנִ֨ים | spój. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 2 |
| הַֽחֲלֹּנ֔וֹת | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 2 |
| בְּחַלּ֣וֹן | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| הַחַלּוֹנִ֛ים | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַחַלּוֹנִ֣ים | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וחלונו | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְחַלֹּנ֣וֹת | spój. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| חַלּ֥וֹן | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| חַלּוֹנֵ֖י | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| חַלּוֹנָ֔י | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
window (piercing of the wall)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a window (as perforated)
W KJV: window.
Wystąpienia · 1–31 z 31
- Rdz 8,6 WLC חַלּ֥וֹן — okno
- Rdz 26,8 WLC הַֽחַלּ֑וֹן — okno
- Joz 2,15 WLC הַֽחַלּ֑וֹן — okno
- Joz 2,18 WLC בַּֽחַלּוֹן֙ — w oknie
- Joz 2,21 WLC בַּחַלּֽוֹן — w oknie
- Sdz 5,28 WLC הַחַלּ֨וֹן — okno
- 1 Sm 19,12 WLC הַחַלּ֑וֹן — okno
- 2 Sm 6,16 WLC הַחַלּ֗וֹן — okno
- 1 Krl 6,4 WLC חַלּוֹנֵ֖י — okna
- 2 Krl 9,30 WLC הַחַלּֽוֹן — okno
- 2 Krl 9,32 WLC הַ֣חַלּ֔וֹן — oknu
- 2 Krl 13,17 WLC הַחַלּ֛וֹן — okno
- 1 Krn 15,29 WLC הַחַלּ֗וֹן — okno
- Prz 7,6 WLC בְּחַלּ֣וֹן — w oknie
- Pnp 2,9 WLC הַֽחֲלֹּנ֔וֹת — okien
- Jr 9,20 WLC בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ — przez okna nasze
- Jr 22,14 WLC חַלּוֹנָ֔י — okna moje
- Ez 40,16 WLC וְחַלֹּנ֣וֹת — i okna
- Ez 40,16 WLC וְחַלּוֹנ֞וֹת — i okna
- Ez 40,22 WLC וחלונו — i jej okna
- Ez 40,25 WLC וְחַלּוֹנִ֨ים — i okna
- Ez 40,25 WLC כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת — jak okna
- Ez 40,29 WLC וְחַלּוֹנ֥וֹת — i okna
- Ez 40,33 WLC וְחַלּוֹנ֥וֹת — i okna
- Ez 40,36 WLC וְחַלּוֹנ֥וֹת — i okna
- Ez 41,16 WLC וְהַחַלּוֹנִ֣ים — a okna
- Ez 41,16 WLC הַֽחַלֹּנ֔וֹת — okien
- Ez 41,16 WLC וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת — a okna
- Ez 41,26 WLC וְחַלּוֹנִ֨ים — a okna
- Jl 2,9 WLC הַחַלּוֹנִ֛ים — okna
- So 2,14 WLC בַּֽחַלּוֹן֙ — w oknie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.