אַתִּיק attiq wymowa wg Stronga: at-tooke'
galeria, ganek, przedsionek · przekład roboczy
STEP: gallery
Występowanie
4 × WLC 4
Ez 4
W interlinii tłumaczone jako
- galeria (2)
- a galerie (1)
- galerie (1)
Formy w tekście
| אַתִּ֖יק | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| אַתִּיקִ֜ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהָאַתִּיקִ֤ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
gallery, porch
Also means: at.tuq (אַתּוּק "gallery" H0862A)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a ledge or offset in abuilding
Pochodzenie: or אַתִּיק; from H5423 (נָתַק) in the sense of decreasing;
W KJV: gallery.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity
Marcin Majewski · 1. VII 24-25 (por. także KTU 1. IV 21-22; 1. IV 18-20). Pod…
… ntrast z ludzką kondycją (Hi 10,5; 36,26; Ps 90,2-4; 102,25.28). Biblijną paralelą jest aramejskie wyrażenie ʽattîq yômîn – „Starowieczny” (Dn 7,9), a także ’ǎḇîʽaḏ – „Odwieczny Ojciec” (Iz 9,5), ’ělōhê ʽôlām – „Bóg wieczny” (Iz 40,28) i meleḵ ʽôlām – „Król wieczny” (Jr 10,10). Tego typu tytuły wyrażają koncepcję bóstwa wiecznie …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.