סַף saph wymowa wg Stronga: saf
próg, podwoje, odźwierny · przekład roboczy
STEP: threshold
Występowanie
25 × WLC 25
Sdz 11 Krl 12 Krl 41 Krn 22 Krn 3Est 2Iz 1Jr 2Ez 7Am 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- progu (11)
- progi (3)
- progów (3)
- próg (2)
- a próg (1)
- do progu (1)
- progu mojego (1)
- przy progach (1)
- próg ich (1)
- w progu (1)
Formy w tekście
| הַסַּֽף | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 11 |
| הַסִּפִּ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| בְסַף | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בַּסַּ֔ף | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בַּסִּפִּ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְסַ֣ף | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| סַ֣ף | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| סַ֣ף | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| סִפִּ֗י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| סִפָּ֜ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) threshold, sill
1a) threshold, sill, door-keeper
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
Pochodzenie: from H5605 (סָפַף), in its original sense of containing;
W KJV: bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Sdz 19,27 WLC הַסַּֽף — progu
- 1 Krl 14,17 WLC בְסַף — do progu
- 2 Krl 12,10 WLC הַסַּ֔ף — progu
- 2 Krl 22,4 WLC הַסַּ֖ף — progu
- 2 Krl 23,4 WLC הַסַּף֒ — progu
- 2 Krl 25,18 WLC הַסַּֽף — progu
- 1 Krn 9,19 WLC הַסִּפִּ֖ים — progów
- 1 Krn 9,22 WLC בַּסִּפִּ֔ים — przy progach
- 2 Krn 3,7 WLC הַסִּפִּ֛ים — progi
- 2 Krn 23,4 WLC הַסִּפִּֽים — progów
- 2 Krn 34,9 WLC הַסַּ֜ף — progu
- Est 2,21 WLC הַסַּ֔ף — progu
- Est 6,2 WLC הַסַּ֑ף — progu
- Iz 6,4 WLC הַסִּפִּ֔ים — progów
- Jr 35,4 WLC הַסַּֽף — progu
- Jr 52,24 WLC הַסַּֽף — progu
- Ez 40,6 WLC סַ֣ף — próg
- Ez 40,6 WLC סַ֣ף — próg
- Ez 40,7 WLC וְסַ֣ף — a próg
- Ez 41,16 WLC הַסִּפִּ֡ים — progi
- Ez 41,16 WLC הַסַּ֛ף — progu
- Ez 43,8 WLC סִפָּ֜ם — próg ich
- Ez 43,8 WLC סִפִּ֗י — progu mojego
- Am 9,1 WLC הַסִּפִּ֗ים — progi
- So 2,14 WLC בַּסַּ֔ף — w progu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach
Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 2. TERMIN עֵדוּת `ĒDŪT W TYTUŁACH PSALMÓW
… ֹשַׁנִּים šōšannîm, które ma akcent Atnah, natomiast akcent własny עֵדוּת`ēdūt to łączący z następnym wyrazem לְאָסָףle’āsāp akcent Tarha. Gdyby עֵדוּת `ēdūt należało czytać jako status constructus, to trzeba by ten fragment tytułu tłumaczyć jako „świadectwo Asafa” /„świadectwo dla Asafa”. Równie dobrze jednak `ēdūt można interpretow …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.