Zaloguj

H331 · hebrajski · czasownik

אָטַם atam wymowa wg Stronga: aw-tam'

zamykać, zatkać, zamknąć · przekład roboczy

STEP: to shutter

Występowanie

8 × WLC 8

1 Krl 1Ps 1Prz 2Iz 1Ez 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zamykający (3)
  • zamknięte (2)
  • a zamknięte (1)
  • z zasłonami (1)
  • zamyka (1)

Formy w tekście

אֹטֵ֖םcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
אֲטֻמ֣וֹתcz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs.2
אֲטֻמִֽיםcz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.1
הָ֠אֲטֻמוֹתrodz. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs.1
יַאְטֵ֥םcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to shut, shut up, close 1a) (Qal) to shut, stop (of lips) 1b) (Hiphil) of the wicked stopping their ears (fig.)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: narrow, shut, stop.

Wystąpienia · 1–8 z 8

  • 1 Krl 6,4 WLC אֲטֻמִֽים — zamknięte
  • Ps 58,5 WLC יַאְטֵ֥ם — zamyka
  • Prz 17,28 WLC אֹטֵ֖ם — zamykający
  • Prz 21,13 WLC אֹטֵ֣ם — zamykający
  • Iz 33,15 WLC אֹטֵ֤ם — zamykający
  • Ez 40,16 WLC אֲטֻמ֣וֹת — z zasłonami
  • Ez 41,16 WLC הָ֠אֲטֻמוֹת — a zamknięte
  • Ez 41,26 WLC אֲטֻמ֤וֹת — zamknięte

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.