Est 9,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησεν
estēsen
stać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4327
προσεδέχοντο
prosedechonto
przyjmować
V.IMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2453
Ιουδαῖοι
Ioudaioi
Żyd
imiesł.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4690
σπέρματι
spermati
nasienie
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4369
προστεθειμένοις
prostetheimenois
dodawać
V.XMPDPM
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3375
μὴν
mēn
zaiste
X
G247
ἄλλως
allōs
inaczej
D
G5531
χρήσονται
chrēsontai
pożyczać
V.FMI3P
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G3422
μνημόσυνον
mnēmosynon
pamiątka
koni. M.
G2005
ἐπιτελούμενον
epiteloumenon
dopełniać
pass.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1074
γενεὰν
genean
ród
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1074
γενεὰν
genean
ród
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3965
πατριὰν
patrian
ród
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
Postanowili też i przyjęli to Żydowie na się, i na nasienie swoje, i na wszystkich, którzy się do nich przyłączyli, aby tego nie przestępowano, ale żeby obchodzono te dwa dni według opisania ich, i według postanowionego czasu ich na każdy rok.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)