προσδέχομαι prosdechomai
przyjmować, oczekiwać, witać, czekać na · przekład roboczy
STEP: to wait for/welcome
Występowanie
59 × LXX 45SBLGNT 14
Rdz 1Wj 3Kpł 2Rt 11 Krn 12 Krn 1Est 22 Mch 3Hi 4Ps 3Prz 1Mdr 4Syr 3Iz 4Ez 4Dn 2Oz 1Am 1Mi 1Ml 3Mk 1Łk 5Dz 2Rz 1Flp 1Tt 1Hbr 2Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- oczekując (3)
- oczekujący (2)
- przyjęliście (2)
- oczekiwał (1)
- oczekują (1)
- oczekującym (1)
- przyjmujcie (1)
- przyjmuje (1)
- przyjąwszy (1)
- wyczekującym (1)
Formy w tekście
| προσδέξεται | prosdexetai | V.FMI3S | 10 |
| προσδέξομαι | prosdexomai | V.FMI1S | 7 |
| προσεδέξατο | prosedexato | akt. | 4 |
| προσδεχόμενοι | prosdechomenoi | cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m. | 3 |
| προσεδέχοντο | prosedechonto | V.IMI3P | 3 |
| προσδέξασθαι | prosdexasthai | akt. M. | 2 |
| προσδέξονται | prosdexontai | V.FMI3P | 2 |
| προσδεχομένη | prosdechomenē | pass. | 2 |
| προσδεχόμενοι | prosdechomenoi | pass. | 2 |
| προσδεχομένοις | prosdechomenois | cz. praes. med. imiesł. C. l.mn. m. | 2 |
| προσδεχόμενος | prosdechomenos | cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| προσδεχόμενος | prosdechomenos | pass. | 2 |
| προσδέχονται | prosdechontai | pass. | 2 |
| πρόσδεξαι | prosdexai | akt. C. | 1 |
| προσδεξάμενοι | prosdexamenoi | cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| προσδέξασθε | prosdexasthe | akt. C. | 1 |
| προσδέξεσθε | prosdexesthe | V.FMI2P | 1 |
| προσδέξῃ | prosdexēi | akt. | 1 |
| προσδέξησθε | prosdexēsthe | cz. aor. med. koni. 2 os. l.mn. | 1 |
| προσδέχεσθε | prosdechesthe | cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| προσδέχεται | prosdechetai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| προσδεχθείημεν | prosdechtheiēmen | akt. imiesł. | 1 |
| προσδέχονται | prosdechontai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| προσδέχου | prosdechou | pass. C. | 1 |
| προσεδέξαντο | prosedexanto | akt. | 1 |
| προσεδέξασθε | prosedexasthe | cz. aor. med. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| προσεδέχετο | prosedecheto | cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| προσεδέχθη | prosedechthē | akt. imiesł. | 1 |
| προσεδεχόμην | prosedechomēn | V.IMI1S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-δέχομαι
[in LXX chiefly for רָצָה ;]
1. to receive to oneself, receive favourably, admit, accept: with accusative of person(s), Łk 15,2, Rz 16,2, Flp 2,29; with accusative of thing(s), Dz 24,15 (R, mg.), Hbr 10,34; 11,35.
2. to expect, look for, wait for: with accusative of person(s), Łk 12,36 with accusative of thing(s), Mk 15,43, Łk 2,25.38; 23,51, Dz 23,21, Tt 2,13, Ju 21 (cf. δέχομαι).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience)
Pochodzenie: from G4314 (πρός) and G1209 (δέχομαι);
W KJV: accept, allow, look (wait) for, take
Wystąpienia · 1–50 z 59
- Rdz 32,21 LXX προσδέξεται
- Wj 10,17 LXX προσδέξασθε
- Wj 22,10 LXX προσδέξεται
- Wj 36,3 LXX προσεδέχοντο
- Kpł 26,43 LXX προσδέξεται
- Kpł 26,43 LXX προσδέξονται
- Rt 1,13 LXX προσδέξεσθε
- 1 Krn 12,19 LXX προσεδέξατο
- 2 Krn 36,21 LXX προσδέξασθαι
- Est 9,23 LXX προσεδέξαντο
- Est 9,27 LXX προσεδέχοντο
- 2 Mch 1,26 LXX πρόσδεξαι
- 2 Mch 3,38 LXX προσδέξῃ
- 2 Mch 8,11 LXX προσδεχόμενος
- Hi 2,9 LXX προσδεχόμενος
- Hi 2,9 LXX προσδεχομένη
- Hi 29,23 LXX προσδεχομένη
- Hi 33,20 LXX προσδέξασθαι
- Ps 6,10 LXX προσεδέξατο
- Ps 55,9 LXX προσεδεχόμην
- Ps 104,11 LXX προσδέξονται
- Prz 15,15 LXX προσδέχονται
- Mdr 3,6 LXX προσεδέξατο
- Mdr 14,29 LXX προσδέχονται
- Mdr 18,7 LXX προσεδέχθη
- Mdr 19,15 LXX προσεδέχοντο
- Syr 7,9 LXX προσδέξεται
- Syr 15,2 LXX προσδέξεται
- Syr 35,11 LXX προσδέξεται
- Iz 28,10 LXX προσδέχου
- Iz 42,1 LXX προσεδέξατο
- Iz 45,4 LXX προσδέξομαί
- Iz 55,12 LXX προσδεχόμενοι
- Ez 20,40 LXX προσδέξομαι
- Ez 20,41 LXX προσδέξομαι
- Ez 32,10 LXX προσδεχόμενοι
- Ez 43,27 LXX προσδέξομαι
- Dn 3,39 LXX προσδεχθείημεν
- Dn 7,25 LXX προσδέξεται
- Oz 8,13 LXX προσδέξεται
- Am 5,22 LXX προσδέξομαι
- Mi 6,7 LXX προσδέξεται
- Ml 1,8 LXX προσδέξεται
- Ml 1,10 LXX προσδέξομαι
- Ml 1,13 LXX προσδέξομαι
- Mk 15,43 SBLGNT προσδεχόμενος — oczekujący
- Łk 2,25 SBLGNT προσδεχόμενος — oczekujący
- Łk 2,38 SBLGNT προσδεχομένοις — oczekującym
- Łk 12,36 SBLGNT προσδεχομένοις — wyczekującym
- Łk 15,2 SBLGNT προσδέχεται — przyjmuje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10)
Andrzej Piwowar · 2016 · 68. Rzeczownik parthenia („dziewictwo”) w greckiej
… ec szukającego jej mówi o przyjęciu go przez nią, podobnie jak dziewica przyjmuje swego oblubieńca. Czasownik prosdechomai („przyjmować”, „oczekiwać”, „wyczekiwać”) w greckim tekście Syr występuje jeszcze dwa razy. W 7,9 wyraża przyjęcie przez Boga darów złożonych na ofiarę dla Niego. Zaś w 35,11 ostrzega, aby nie starać się prz …
- Sapiencjalne przejście od "przymierza" do "przyjaźni z Bogiem"
Bogdan Poniży · 2003 · SAPIENCJ ALNE PRZEJŚCIE
… bliską plagę, która spadnie na Egipcjan, i jednoczesne wyzwolenie synów Izraela. "Wyczekiwał"- czasownik ten (prosdechomai) wy- stępuje w Mdr czterokrotnie (3,6; l4,29; 18,6 i 19,15) w znaczeniu oczekiwać. W najmłodszej warstwie ST, a więc czasowo bliskiej Księdze Mądrości przyjmuje zabarwienie eschatologiczne. 105 "Ocalenie" - …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.