Est 6,2-3 · interlinia LXX
G2147
εὗρεν
heuren
znajdować
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1121
γράμματα
grammata
pismo
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1125
γραφέντα
graphenta
pisać
akt. imiesł.
G4012
περὶ
peri
około
P
·
Μαρδοχαίου
Mardochaiou
·
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G518
ἀπήγγειλεν
apēngeilen
oznajmić
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G2135
εὐνούχων
eunouchōn
eunuch
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5442
φυλάσσειν
phylassein
strzec
pass. M.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2212
ζητῆσαι
zētēsai
szukać
akt. M.
G1911
ἐπιβαλεῖν
epibalein
rzucić na
akt. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
·
Ἀρταξέρξῃ
Artaxerxēi
·
koni.
I znaleźli napisane, że oznajmił Mardocheusz zdradę Bigtana i Teresa, dwóch komorników królewskich z tych, którzy strzegli progu, że szukali ściągnąć rękę na króla Aswerusa.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεύς
basileus
król
koni.
G5101
τίνα
tina
kto?
zaim. pyt. impf.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G4160
ἐποιήσαμεν
epoiēsamen
czynić
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μαρδοχαίῳ
Mardochaiōi
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1249
διάκονοι
diakonoi
sługa
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3762
οὐδέν
ouden
nikt
akt. koni. M.
Tedy rzekł król: Jakiejż dostąpił czci i zacności Mardocheusz dla tego? Na co odpowiedzieli słudzy królewscy, dworzanie jego: Nic za to nie odniósł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)