Est 6,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1334
διηγήσατο
diēgēsato
opowiadać
akt.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4819
συμβεβηκότα
symbebēkota
zdarzać się
V.XAPAPN
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
·
Ζωσαρα
Zōsara
·
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1135
γυναικὶ
gynaiki
kobieta
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5384
φίλοις
philois
przyjaciel
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5384
φίλοι
philoi
przyjaciel
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυνή
gynē
kobieta
koni.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1085
γένους
genous
ród
koni. M.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
·
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
·
koni.
G757
ἦρξαι
ērxai
być pierwszym
akt. M.
G5013
ταπεινοῦσθαι
tapeinousthai
poniżać
pass. M.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4098
πεσὼν
pesōn
padać
akt.
G4098
πεσῇ
pesēi
padać
V.FMI2S
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1410
δύνῃ
dynēi
móc
pass.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G292
ἀμύνασθαι
amynasthai
bronić
akt. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2198
ζῶν
zōn
żyć
pass.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
I powiedział Haman Zeresie, żonie swej, i wszystkim przyjaciołom swoim wszystko, co mu się przydało. I rzekli do niego mędrcy jego, i Zeres, żona jego: Ponieważ z narodu Żydowskiego jest Mardocheusz, przed któregoś obliczem począł upadać, nie przemożesz go, ale pewnie upadniesz przed obliczem jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)