Est 1,19 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3767
οὖν
oun
więc
X
G1380
δοκεῖ
dokei
sądzić
pass.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G4367
προσταξάτω
prostaxatō
nakazywać
akt. C.
G937
βασιλικόν
basilikon
królewski
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
γραφήτω
graphētō
pisać
akt. imiesł. C.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3551
νόμους
nomous
prawo
akt. imiesł.
G3370
Μήδων
Mēdōn
Med
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Περσῶν
Persōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G247
ἄλλως
allōs
inaczej
D
G5531
χρησάσθω
chrēsasthō
pożyczać
akt. C.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G1525
εἰσελθάτω
eiselthatō
wchodzić
akt. C.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G938
βασίλισσα
basilissa
królowa
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείαν
basileian
królestwo
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1325
δότω
dotō
dawać
akt. C.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G1135
γυναικὶ
gynaiki
kobieta
koni.
G2909
κρείττονι
kreittoni
lepszy
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Przetoż, jeśli się za dobre widzi królowi, niech wynijdzie wyrok królewski od oblicza jego, a niech będzie wpisan między prawa Perskie i Medskie, których się przestępować nie godzi: Że nie chciała przyjść Wasty przed obliczność króla Aswerusa, przetoż królestwo jej da król innej, lepszej niż ona.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)