βασιλικός basilikos
królewski, należący do króla · przekład roboczy
STEP: royal
Występowanie
35 × LXX 30SBLGNT 5
W interlinii tłumaczone jako
- królewski (2)
- królewskie (1)
- królewskiej (1)
- królewską (1)
Formy w tekście
| βασιλικῇ | basilikēi | koni. | 5 |
| βασιλικὸν | basilikon | akt. koni. M. | 5 |
| βασιλικὰς | basilikas | akt. imiesł. | 3 |
| βασιλικοῦ | basilikou | koni. M. | 3 |
| βασιλικὰ | basilika | akt. imiesł. M. | 3 |
| βασιλικὴν | basilikēn | akt. koni. | 2 |
| βασιλικῆς | basilikēs | koni. | 2 |
| βασιλικὰ | basilika | imiesł. M. | 1 |
| βασιλικὴν | basilikēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| βασιλικῆς | basilikēs | przym. D. l.poj. ż. | 1 |
| βασιλικοὶ | basilikoi | imiesł. | 1 |
| βασιλικοῖς | basilikois | imiesł. | 1 |
| βασιλικὸν | basilikon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| βασιλικὸν | basilikon | koni. M. | 1 |
| βασιλικὸς | basilikos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| βασιλικός | basilikos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| βασιλικοῦ | basilikou | koni. | 1 |
| βασιλικῷ | basilikōi | koni. | 1 |
| βασιλικῶν | basilikōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: regal (in relation), i.e. (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land, dress, or a courtier), or (figuratively) preeminent
Pochodzenie: from G935 (βασιλεύς);
W KJV: king's, nobleman, royal
Wystąpienia · 1–35 z 35
- Lb 20,17 LXX βασιλικῇ
- Lb 21,22 LXX βασιλικῇ
- 2 Sm 14,26 LXX βασιλικῷ
- Est 1,19 LXX βασιλικόν
- Est 2,9 LXX βασιλικοῦ
- Est 2,23 LXX βασιλικῇ
- Est 8,12 LXX βασιλικοῦ
- Est 8,15 LXX βασιλικὴν
- Est 9,3 LXX βασιλικοὶ
- 1 Mch 6,43 LXX βασιλικοῖς
- 1 Mch 10,43 LXX βασιλικὰ
- 1 Mch 11,34 LXX βασιλικῶν
- 1 Mch 13,15 LXX βασιλικὸν
- 1 Mch 15,8 LXX βασιλικὸν
- 1 Mch 15,8 LXX βασιλικὰ
- 2 Mch 3,13 LXX βασιλικὰς
- 2 Mch 3,13 LXX βασιλικὸν
- 2 Mch 4,6 LXX βασιλικῆς
- 2 Mch 4,11 LXX βασιλικὰ
- 2 Mch 4,25 LXX βασιλικὰς
- 2 Mch 13,15 LXX βασιλικὴν
- 2 Mch 15,5 LXX βασιλικὰς
- Hi 18,14 LXX βασιλικῇ
- Dn 1,3 LXX βασιλικοῦ
- Dn 1,5 LXX βασιλικῆς
- Dn 1,13 LXX βασιλικοῦ
- Dn 1,15 LXX βασιλικὸν
- Dn 2,5 LXX βασιλικόν
- Dn 2,49 LXX βασιλικῇ
- Dn 8,27 LXX βασιλικά
- J 4,46 SBLGNT βασιλικὸς — królewski
- J 4,49 SBLGNT βασιλικός· — królewski
- Dz 12,20 SBLGNT βασιλικῆς. — królewskiej
- Dz 12,21 SBLGNT βασιλικὴν — królewską
- Jk 2,8 SBLGNT βασιλικὸν — królewskie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 6. Greek version of the Hebrew terms
6. Greek version of the Hebrew terms rd century BC), βασιλικόν – „royal” (ὀθονίων βασιλικῶν BGU 6 1376, a tax receipt from 2 nd century BC, see O.Ashm. Shelt. 3; O.Camb. 6 itd.), λεπτόν – „thin, fine” (ὀθονίου λεπτοῦ w P.Köln 8 346, a bill from III century BC.) in the Papy …
- Arcykapłan Jazon i jego zamierzenia wobec Jerozolimy w świetle Ksiąg Machabejskich
Grzegorz Mariusz Baran · 2013 · 71. Przede wszystkim za niegodziwość uznał samo zdobycie
… był ów Jan, którego stara niem Żydzi mieli cieszyć się „humanitarnymi przywilejami królewskimi” – φιλάνθρωπα βασιλικά, z pewnością nawiązał do rozporządzenia Antiocha III Wielkiego. Władca ten – jak zostało wyżej powiedziane – zatwierdził Torę jako prawo publiczne dla społeczności żydowskiej Judei. W czasie urzędowania Jazona w …
- The Platonic-Biblical Origins of Apophatic Theology: Philo of Alexandria’s Philosophical Interpretation of the Pentateuchal Theophanies
Damian Mrugalski · 2023 · 1. From Anthropomorphism to Apophaticism:
… side of Him are the senior Potencies (δυνάμεις), the nearest to Him, the creative (ποιητική) and the kingly (βασιλική). The title of the former is God (θεός), since it made (ἔθηκε) and ordered the All; the title of the latter is Lord (κύριος), since it is the fundamental right of the maker to rule and control what he has brough …
- John Chrysostom’s Commentary on the Collection for Jerusalem in Rom 15:25–32
Agus Widodo, Antonius Galih Arga Wiwin Aryanto · 2022 · 1. The Historical Aspect of Collection in Rom 15:25–32
… adverb τουτέστιν (that is to say), and asserted, “When I have laid it up as it were in the royal treasuries (βασιλικὰ ταμιεῖα), as in a place secure from robbers and danger.”17 Moreover, Chrysostom’s thoughts on the “royal treasures” can be drawn from his discourse on almsgiving as follows:
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.