Ef 6,18-19 · interlinia SBLGNT
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3956
πάσης
pasēs
wszelką
przym. D. l.poj. ż.
G4335
προσευχῆς
proseuchēs
modlitwę
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1162
δεήσεως,
deēseōs
błaganie
rz. D. l.poj. ż.
G4336
προσευχόμενοι
proseuchomenoi
modląc się
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3956
παντὶ
panti
każdym
przym. C. l.poj. m.
G2540
καιρῷ
kairōi
czasie
rz. C. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4151
πνεύματι,
pneumati
Duchu
rz. C. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G846
αὐτὸ
auto
temu
zaim. B. l.poj. n.
G69
ἀγρυπνοῦντες
agrypnountes
czuwając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
z
przyim.
G3956
πάσῃ
pasēi
wszelką
przym. C. l.poj. ż.
G4343
προσκαρτερήσει
proskarterēsei
wytrwałością
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1162
δεήσει
deēsei
błaganiem
rz. C. l.poj. ż.
G4012
περὶ
peri
za
przyim.
G3956
πάντων
pantōn
wszystkich
przym. D. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G40
ἁγίων,
hagiōn
świętych
przym. D. l.mn. m.
W każdej modlitwie i w prośbie modląc się na każdy czas w duchu, i około tego czując ze wszelką ustawicznością i z prośbą za wszystkich świętych,
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
przyim.
G1473
ἐμοῦ,
emou
mnie
zaim. D. l.poj.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G1325
δοθῇ
dothēi
dany był
cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.
G3056
λόγος
logos
słowo
rz. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G457
ἀνοίξει
anoixei
otwarciu
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G4750
στόματός
stomatos
ust
rz. D. l.poj. n.
G1473
μου,
mou
moich
zaim. D. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3954
παρρησίᾳ
parrēsiai
śmiałości
rz. C. l.poj. ż.
G1107
γνωρίσαι
gnōrisai
oznajmić
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3466
μυστήριον
mystērion
tajemnicę
rz. B. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2098
εὐαγγελίου
euangeliou
ewangelii
rz. D. l.poj. n.
I za mię, aby mi była dana mowa ku otworzeniu ust moich z bezpieczeństwem, abym oznajmiał tajemnicę Ewangielii,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)