Dz 4,29-30 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G3568
νῦν,
nyn
teraz
przysł.
G2962
κύριε,
kyrie
Panie
rz. W. l.poj. m.
G7586
ἔπιδε
epide
spójrz
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G547
ἀπειλὰς
apeilas
groźby
rz. B. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1325
δὸς
dos
daj
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G1401
δούλοις
doulois
sługom
rz. C. l.mn. m.
G4771
σου
sou
twoim
zaim. D. l.poj.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3954
παρρησίας
parrēsias
odwagą
rz. D. l.poj. ż.
G3956
πάσης
pasēs
całą
przym. D. l.poj. ż.
G2980
λαλεῖν
lalein
mówić
cz. praes. akt. bezok.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3056
λόγον
logon
słowo
rz. B. l.poj. m.
G4771
σου,
sou
twoje
zaim. D. l.poj.
Przetoż teraz, Panie! wejrzyj na pogróżki ich, a daj sługom twoim ze wszystkiem bezpieczeństwem mówić słowo twoje,
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G5495
χεῖρά
cheira
rękę
rz. B. l.poj. ż.
G4771
σου
sou
twoją
zaim. D. l.poj.
G1614
ἐκτείνειν
ekteinein
wyciągać
cz. praes. akt. bezok.
G4771
σε
se
cię
zaim. B. l.poj.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G2392
ἴασιν
iasin
uzdrowieniu
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4592
σημεῖα
sēmeia
znaki
rz. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5059
τέρατα
terata
cuda
rz. B. l.mn. n.
G1096
γίνεσθαι
ginesthai
dziać się
cz. praes. med. bezok.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G3686
ὀνόματος
onomatos
imię
rz. D. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G40
ἁγίου
hagiou
świętego
przym. D. l.poj. m.
G3816
παιδός
paidos
sługi
rz. D. l.poj. m.
G4771
σου
sou
twojego
zaim. D. l.poj.
G2424
Ἰησοῦ.
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
Ściągając rękę twoję ku uzdrawianiu i ku czynieniu znamion i cudów, przez imię świętego Syna twego Jezusa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)