Zaloguj

G1614 · grecki · czasownik

ἐκτείνω ekteinō

wyciągnąć, rozciągnąć · przekład roboczy

STEP: to stretch out

Występowanie

152 × LXX 136SBLGNT 16

Rdz 6Wj 23Lb 1Pwt 1Joz 3Sdz 81 Sm 32 Sm 31 Krl 22 Krl 21 Krn 3Ezd 1Ne 2Jdt 1Est 21 Mch 82 Mch 1Hi 4Ps 7Prz 9Syr 9Iz 2Jr 8Lm 1Ez 19Oz 3So 2Za 2Mt 6Mk 3Łk 3J 1Dz 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wyciągnąwszy (7)
  • Wyciągnij (2)
  • wyciągnął (2)
  • wyciągać (1)
  • wyciągniesz (1)
  • wyciągnij (1)
  • wyciągnąć (1)
  • wyciągnęliście (1)

Formy w tekście

ἐξέτεινενexeteinenakt.39
ἐκτενῶektenōV.FAI1S19
ἔκτεινονekteinonakt. C.12
ἐκτείναςekteinascz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.7
ἐξέτεινανexeteinanakt.7
ἐκτεῖναιekteinaiakt. M.5
ἐξέτειναexeteinaakt.5
ἐκτείναςekteinasakt.4
ἐκτείνωνekteinōnpass.4
ἐκτενεῖekteneiV.FAI3S4
ἐκτείνειekteineipass.3
ἐκτείνῃςekteinēisakt.3
ἐκτεταμένηektetamenēV.XMPNSF3
ἐξέτειναςexeteinasakt.3
ἜκτεινονEkteinoncz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.3
ἐκτείνεταιekteinetaipass.2
ἐκτενεῖςekteneisV.FAI2S2
ἐκτεταμέναιektetamenaiV.XMPNPF2
ἐξέτεινενexeteinencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ἐκταθήσεταιektathēsetaiimiesł.1
ἐκτείναντεςekteinantesakt.1
ἐκτείναςekteinasakt.1
ἐκτείνασαekteinasaakt.1
ἐκτείνεινekteineincz. praes. akt. bezok.1
ἐκτείνεινekteineinpass. M.1
ἐκτείνεινekteineincz. praes. akt. bezok.1
ἐκτείνῃekteinēiakt.1
ἐκτείνητεekteinēteakt.1
ἐκτείνοντεςekteinontespass.1
ἐκτείνουekteinoupass. C.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-τείνω [in LXX for שָׁלַח, נָטָה, etc. ;] to stretch out or forth: τ. χεῖρα (as often in LXX), Mt 8,3; 12,13; 14,31; 26,51, Mk 1,41; 3,5, Łk 5,13; 6,10 J 21,18, Dz 26,1; before ἐπί, with accusative of person(s), towards, Mt 12,49 against, Łk 22,53 εἰς ἴασιν, Dz 4,30 of anchors, to cast, Dz 27,30† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to extend

Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and teino (to stretch);

W KJV: cast, put forth, stretch forth (out)

Wystąpienia · 1–50 z 152

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
    … μνὴν αὐτὴν ποιήσας ὡς ἐγεννήθη. Μέλλοντός μου λοιπὸν τοῦ τάφου ἐξελθεῖν, ἀνακάθηται ἐκείνη ἔμπροσθέν μου, καὶ ἐκτείνασα τὴν ἀριστερὰν αὐτῆς χεῖρα, ἐκράτησεν τῆς δεξιᾶς μου χειρὸς, καὶ λέγει μοι·Ἁπλῶς, ἄνθρωπε, οὕτως ἔδει σέ με γυμνῶσαι; Οὐκ ἐφοβήθης (45) τὸν Θεόν; Ἆρα οὐ δέδοικας τὸ κρῖμα τῆς μελλούσης ἀνταποδόσεως; ἆρα οὐδὲ ὡς …
  • Judas’ Proskynesis Jacek Rzepka · 2024 · 2. καταφίλημα as a Sign of Reverence Outside the Gospels
    … is in the hand of the God’.” 2 Sam 15:5: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν ἄνδρα τοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ (Absalom) καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἐπελαμβάνετο αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν – “Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him” (NIV). It is worth m …
  • Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7) Andrzej Piwowar · 2023 · 5.1.1. The Commandment to Lend (Sir 29:1–2a)
    … site of the phrase χερσὶν παρειμέναις (“to lowered hands” – 2:12aβ) and is close in its meaning to the phrase ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου (“extend your hand” – 7:32a; cf. 15:16b; 31:14a, 18b) and to the hand-opening gesture mentioned in Sir 40:14a. The dativus τῇ χειρί in 29:1bα should be considered a dativus instrumentalis, i.e., i …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.