Dn 6,8 · interlinia LXX
G8547
ὁρισμὸν
horismon
granica
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4714
στάσιν
stasin
rozruch
akt. koni.
G2476
ἐστήσαμεν
estēsamen
stać
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2172
εὔξηται
euxētai
modlić się
akt.
G2171
εὐχὴν
euchēn
modlitwa
akt. koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G515
ἀξιώσῃ
axiōsēi
uznać za godnego
akt.
G6382
ἀξίωμά
axiōma
godność
akt. koni. M.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3844
παρὰ
para
od
P
·
Δαρείου
Dareiou
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G4496
ῥιφήσεται
rhiphēsetai
rzucać
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8154
λάκκον
lakkon
sadzawka
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3023
λεόντων
leontōn
lew
imiesł.
A tak teraz, o królu! potwierdź ten wyrok, a podaj go na piśmie, żeby się nie odmienił według prawa Medskiego i Perskiego, które się nie odmienia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)