Dn 14,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λαβὼν
labōn
brać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G8796
πίσσης
pissēs
smoła
koni.
G3414
μνᾶς
mnas
mina
akt. imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G9155
στέαρ
stear
tłuszcz
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2359
τρίχας
trichas
włos
akt. imiesł.
G7594
ἥψησεν
hēpsēsen
gotować
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησε
epoiēse
czynić
akt.
G20655
μάζαν
mazan
placek jęczmienny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1685
ἐνέβαλεν
enebalen
wrzucać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4750
στόμα
stoma
usta
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1404
δράκοντος
drakontos
smok
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2068
φαγὼν
phagōn
jeść
akt.
G1284
διερράγη
dierragē
rozdzierać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1166
ἔδειξεν
edeixen
pokazać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G4576
σέβεσθε
sebesthe
czcić
pass.
G935
βασιλεῦ
basileu
król
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)