Ap 4,3; Ap 10,1 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2521
καθήμενος
kathēmenos
siedzący
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G3664
ὅμοιος
homoios
podobny
przym. M. l.poj. m.
G3706
ὁράσει
horasei
z wyglądu
rz. C. l.poj. ż.
G3037
λίθῳ
lithōi
do kamienia
rz. C. l.poj. m.
G2393
ἰάσπιδι
iaspidi
jaspisu
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4556
σαρδίῳ,
sardiōi
sardionu
rz. C. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2463
ἶρις
iris
tęcza
rz. M. l.poj. ż.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
wokół
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2362
θρόνου
thronou
tronu
rz. D. l.poj. m.
G3664
ὅμοιος
homoios
podobna
przym. M. l.poj. m.
G3706
ὁράσει
horasei
z wyglądu
rz. C. l.poj. ż.
G4664
σμαραγδίνῳ.
smaragdinōi
do szmaragdu
przym. C. l.poj. m.
A ten, który siedział, podobny był na wejrzeniu kamieniowi jaspisowi i sardynowi; a około onej stolicy była tęcza, na wejrzeniu podobna szmaragdowi.
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3708
εἶδον
eidon
ujrzałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G243
ἄλλον
allon
innego
przym. B. l.poj. m.
G32
ἄγγελον
angelon
anioła
rz. B. l.poj. m.
G2478
ἰσχυρὸν
ischyron
mocnego
przym. B. l.poj. m.
G2597
καταβαίνοντα
katabainonta
zstępującego
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G3772
οὐρανοῦ,
ouranou
nieba
rz. D. l.poj. m.
G4016
περιβεβλημένον
peribeblēmenon
obleczonego
cz. perf. med. imiesł. B. l.poj. m.
G3507
νεφέλην,
nephelēn
obłokiem
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
ta
rodz. M. l.poj. ż.
G2463
ἶρις
iris
tęcza
rz. M. l.poj. ż.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὴν
tēn
tej
rodz. B. l.poj. ż.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowie
rz. B. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
ta
rodz. M. l.poj. n.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
rz. M. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G3588
ὁ
ho
to
rodz. M. l.poj. m.
G2246
ἥλιος,
hēlios
słońce
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
te
rodz. M. l.mn. m.
G4228
πόδες
podes
nogi
rz. M. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G4769
στῦλοι
styloi
słupy
rz. M. l.mn. m.
G4442
πυρός,
pyros
ognia
rz. D. l.poj. n.
I widziałem drugiego Anioła mocnego, zstępującego z nieba, obłokiem odzianego, a na głowie jego była tęcza, a oblicze jego jako słońce, a nogi jego jako słupy ognia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)