2 Krn 23,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7036
ἐνεχείρησεν
enecheirēsen
podejmować
akt.
·
Ιωδαε
Iōdae
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεὺς
hiereus
kapłan
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3019
Λευιτῶν
Leuitōn
Lewita
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀνέστησεν
anestēsen
powstać
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2183
ἐφημερίας
ephēmerias
zmiana
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3019
Λευιτῶν
Leuitōn
Lewita
imiesł.
G3739
ἃς
has
który
zaim. wzgl.
G1291
διέστειλεν
diesteilen
rozkazywać
akt.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G399
ἀνενέγκαι
anenenkai
wnieść
akt. M.
G3646
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata
całopalenie
akt. imiesł. M.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G1125
γέγραπται
gegraptai
pisać
V.XMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3551
νόμῳ
nomōi
prawo
koni.
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2167
εὐφροσύνῃ
euphrosynēi
radość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G5603
ᾠδαῖς
ōidais
pieśń
imiesł.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
I postanowił znowu Jojada przełożonych nad domem Pańskim pod rządem kapłanów i Lewitów, których był rozrządził Dawid w domu Pańskim, aby ofiarowali całopalenia Panu, jako napisano w zakonie Mojżeszowym, z weselem, i z pieśniami, według rozrządzenia Dawidowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)