2 Krn 2,13 — interlinia

2 Krn 2,13 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H802 אִשָּׁ֞ה kobiety rz. ż. l.poj. abs. H4480a מִן z przyim. H1323 בְּנ֣וֹת córek rz. ż. l.mn. konstr. H1835 דָּ֗ן Dana im. wł. H1 וְאָבִ֣יו a ojciec jego spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H376 אִישׁ mężem rz. m. l.poj. abs. H6876 צֹרִ֡י Tyryjczykiem rz. etn. m. l.poj. abs. H3045 יוֹדֵ֡עַ znającym cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6213a לַעֲשׂ֣וֹת aby czynić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H2091 בַּזָּֽהָב w złocie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3701 וּ֠בַכֶּסֶף i w srebrze spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5178a בַּנְּחֹ֨שֶׁת w brązie przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H1270 בַּבַּרְזֶ֜ל w żelazie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H68 בָּאֲבָנִ֣ים w kamieniach przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H6086 וּבָעֵצִ֗ים i w drzewach spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H713 בָּאַרְגָּמָ֤ן w purpurze przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8504 בַּתְּכֵ֨לֶת֙ w błękicie przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H948 וּבַבּ֣וּץ i w bisiorze spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3758 וּבַכַּרְמִ֔יל i w karmazynie spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6605b וּלְפַתֵּ֨חַ֙ i aby rzeźbić spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H3605 כָּל wszelkie rz. m. l.poj. konstr. H6603 פִּתּ֔וּחַ ryty rz. m. l.poj. abs. H2803 וְלַחְשֹׁ֖ב i aby obmyślać spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H3605 כָּל wszelki rz. m. l.poj. konstr. H4284 מַחֲשָׁ֑בֶת zamysł rz. ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֤ר który part. wzgl. H5414 יִנָּֽתֶן będzie dany cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. · לוֹ֙ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5973a עִם z przyim. H2450 חֲכָמֶ֔יךָ mądrymi twoimi przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H2450 וְֽחַכְמֵ֔י i mądrymi spój. + przym. m. l.mn. konstr. H113 אֲדֹנִ֖י pana mojego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1732 דָּוִ֥יד Dawida im. wł. H1 אָבִֽיךָ ojca twego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.

Posłałem ci tedy męża mądrego, i umiejętnego, i roztropnego, Chirama Abijego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)