כַּרְמִיל karmil wymowa wg Stronga: kar-mele'
karmazyn, czerwień, szkarłat · przekład roboczy
STEP: crimson
Występowanie
3 × WLC 3
2 Krn 3
W interlinii tłumaczone jako
- i w karmazynie (2)
- i karmazynu (1)
Formy w tekście
| וְכַרְמִ֣יל | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּבַכַּרְמִ֔יל | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
crimson, red, carmine
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: carmine, a deep red
Pochodzenie: probably of foreign origin;
W KJV: crimson.
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Krn 2,6 WLC וְכַרְמִ֣יל — i w karmazynie
- 2 Krn 2,13 WLC וּבַכַּרְמִ֔יל — i w karmazynie
- 2 Krn 3,14 WLC וְכַרְמִ֣יל — i karmazynu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy
Marcin Majewski · TŁUMACZENIE
TŁUMACZENIE 13 wtedy bohater, Harnamita, 30 zarżnął wołu dla Koszarat . Nakarmił Koszaraty i napoił córki Halila, Jaskółki . (Minął) jeden dzień i drugi, a on karmił Koszaraty i poił córki Halila, Jaskółki . (Minął) dzie …
- Świadectwo Pism o Jezusie w Ewangelii Janowej
Aleksandra Nalewaj · 2015 · 3.2.2. Mojżesz i Pisma oskarżycielami Żydów
3.2.2. Mojżesz i Pisma oskarżycielami Żydów (ww. 45-47) Ostatnie wersety dyskursu (ww. 45-47) dotykają wrażliwego dla Żydów punktu. Odrzucenie Jezusa usprawiedliwiają lojalnością wobec Mojżesza, którego uważają za 49 Po …
- Brant Pitre, Jezus i żydowskie korzenie Eucharystii (Kraków: WAM 2018)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2019 · ISBN 978-83-277-1583-8
ISBN 978-83-277-1583-8 Książka amerykańskiego egzegety przekonująco ukazuje skalę głębokiego nasycenia całego Nowego Testamentu różnorodnymi odniesieniami do żydowskich oczekiwań. Te nawiązania występują nawet w najbardz …
- What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 6. Greek version of the Hebrew terms
… worm” in Persian as well. Hartley, The Semantics, 207. 37 A. Korn, “Arménien karmir, sogdien krmʾyr et hébreu karmīl «rouge»”, Bulletin of SOAS 1/79 (2016) 1617.
- Pytanie o funkcję retoryczną opowiadań o powołaniu prorockim
Wojciech Pikor · 2017 · 1. OPOWIADANIE O POWOŁANIU JAKO „OBJAWIENIE”
1. OPOWIADANIE O POWOŁANIU JAKO „OBJAWIENIE” Symbolika tych czynnos´ci nie wyczerpuje sie˛ tylko w sferze nowej jakos´ci mówienia proroka. Usta s ˛a równiez˙ organem słuz˙ ˛acym przyjmowaniu pokarmu, co jest zasygnalizow …
- Świat zwierząt w anonimowym "Commentarii in Job"
Magdalena Małgorzata Jóźwiak · 2017 · 1.5. Czapla (herodius)
1.5. Czapla (herodius) Autor Commentarii in Job przytacza w swym dziele opinię, iż istnieją trzy gatunki czapli24: biały, pstrokaty i czarny, który 23 Pseudo-Hieronymus, Commentarii in Job, 38, 41 (PL 26, 765 D). Tłumacz …
- Od oczyszczenia Świątyni Jerozolimskiej do Jezusowego „pragnę” (dipsao) na krzyżu
Jan Klinkowski · 2021 · ORCID: 0000-0003-4367-1982
ORCID: 0000-0003-4367-1982 Proklamuje w czasie Święta Namiotów, że jest w stanie zaspokoić ludzkie pragnienia (7,37). Zapowiada źródło wody żywej, które wytryśnie dla każdego, kto przyjmie z wiarą chrzest. Na krzyżu Jezu …
- Spiritus Paraclitus — encyklika o św. Hieronimie i Piśmie Świętym (przekład roboczy z łaciny)
Benedykt XV · 1920
Aby zaś osiągnąć to jeszcze pełniej, przemierzył całą rozległą Palestynę, przekonany o tym, co pisał do Domniona i Rogacjana: „Święte Pismo zrozumie jaśniej ten, kto własnymi oczami oglądał Judeę, poznał pamiątki staroży …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.