Zaloguj

2 Krn 19,11 · interlinia LXX

2 Krn 19,11
G2532 καὶ kai i C G2400 ἰδοὺ idou oto I · Αμαριας Amarias · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεὺς hiereus kapłan koni. G2233 ἡγούμενος hēgoumenos rządzić pass. G1909 ἐφ᾿ eph na P G5209 ὑμᾶς hymas was zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C · Ζαβδιας Zabdias · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Ισμαηλ Ismaēl · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2233 ἡγούμενος hēgoumenos rządzić pass. G1519 εἰς eis do P G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G4314 πρὸς pros do P G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G935 βασιλέως basileōs król koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1122 γραμματεῖς grammateis uczony w Piśmie imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3019 Λευῖται Leuitai Lewita imiesł. G4253 πρὸ pro przed P G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G2480 ἰσχύσατε ischysate móc akt. C. G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσατε poiēsate czynić akt. C. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G2962 κύριος kyrios pan koni. G3326 μετὰ meta z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G18 ἀγαθοῦ agathou dobry koni.
A oto Amaryjasz, kapłan najwyższy, będzie między wami we wszystkich sprawach Pańskich; a Zabadyjasz, syn Ismaelowy, książę w domu Judzkim, we wszystkich sprawach królewskich: także Lewitowie będą rządzcami między wami. Zmacniajcież się, a tak czyńcie, a Pan będzie z dobrym.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)