2 Krl 25,13-15 — interlinia

2 Krl 25,13-15 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H5982 עַמּוּדֵ֨י filary rz. m. l.mn. konstr. H5178a הַנְּחֹ֜שֶׁת z brązu rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר które part. wzgl. H1004b בֵּית domu rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֗ה JHWH im. wł. H853 וְֽאֶת i - spój. + ozn. dop. H4350 הַמְּכֹנ֞וֹת podstawy rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H3220 יָ֧ם morze rz. m. l.poj. konstr. H5178a הַנְּחֹ֛שֶׁת z brązu rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר które part. wzgl. H1004b בְּבֵית w domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H7665 שִׁבְּר֣וּ potłukli cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. H3778 כַשְׂדִּ֑ים Chaldejczycy im. wł. H5375 וַיִּשְׂא֥וּ i zabrali spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H5178a נְחֻשְׁתָּ֖ם brąz ich rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H894 בָּבֶֽלָה do Babilonu im. wł. + he kier.

Nadto słupy miedziane, które były w domu Pańskim, i podstawki, i morze miedziane, które było w domu Pańskim, potłukli Chaldejczycy, i przenieśli wszystkę miedź do Babilonu.

2 Krl 25,14

H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H5518a הַסִּירֹ֨ת garnki rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H3257 הַיָּעִ֜ים łopaty rodz. + rz. m. l.mn. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H4212 הַֽמְזַמְּר֣וֹת nożyce rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H3709 הַכַּפּ֗וֹת miski rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H853 וְאֵ֨ת i - spój. + ozn. dop. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H3627 כְּלֵ֧י naczynia rz. m. l.mn. konstr. H5178a הַנְּחֹ֛שֶׁת z brązu rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר którymi part. wzgl. H8334 יְשָֽׁרְתוּ służyli cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. · בָ֖ם nimi przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3947 לָקָֽחוּ zabrali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.

Kotły też i łopaty, i naczynia muzyczne, i misy i wszystko naczynie miedziane, którem usługiwano; pobrali.

2 Krl 25,15

H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H4289 הַמַּחְתּוֹת֙ kadzielnice rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H4219 הַמִּזְרָק֗וֹת miski rodz. + rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֤ר które part. wzgl. H2091 זָהָב֙ złota rz. m. l.poj. abs. H2091 זָהָ֔ב złoto rz. m. l.poj. abs. H834a וַאֲשֶׁר i które spój. + part. wzgl. H3701 כֶּ֖סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H3701 כָּ֑סֶף srebro rz. m. l.poj. abs. H3947 לָקַ֖ח zabrał cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H7227b רַב dowódca rz. m. l.poj. konstr. H2876 טַבָּחִֽים straży rz. m. l.mn. abs.

I kadzielnice, i miednice, i co było złotego w złocie, i co było srebrnego w srebrze, pobrał hetman żołnierski.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)