2 Krl 23,24 · interlinia WLC
H1571
וְגַ֣ם
i także
spój. + part. potw.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H178
הָאֹב֣וֹת
medium
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3049
הַ֠יִּדְּעֹנִים
spiritystów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H8655
הַתְּרָפִ֨ים
terafim
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H1544
הַגִּלֻּלִ֜ים
idole
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
וְאֵ֣ת
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H8251
הַשִּׁקֻּצִ֗ים
obrzydliwości
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
które
part. wzgl.
H7200
נִרְאוּ֙
były widziane
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H776
בְּאֶ֤רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָה֙
Judy
im. wł.
H3389
וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
i w Jerozolimie
spój. + przyim. + im. wł.
H1197a
בִּעֵ֖ר
usunął
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H2977
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
Jozjasz
im. wł.
H4616
לְ֠מַעַן
aby
przyim.
H6965b
הָקִ֞ים
wypełnić
cz. Hifil bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1697
דִּבְרֵ֤י
słowa
rz. m. l.mn. konstr.
H8451
הַתּוֹרָה֙
Prawa
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3789
הַכְּתֻבִ֣ים
zapisane
rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H5612a
הַסֵּ֔פֶר
zwoju
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
który
part. wzgl.
H4672
מָצָ֛א
znalazł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2518
חִלְקִיָּ֥הוּ
Chilkiasz
im. wł.
H3548
הַכֹּהֵ֖ן
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1004b
בֵּ֥ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Ale i wieszczków, i czarowników, i obrazy, i brzydkie bałwany, i wszystkie obrzydłości, co ich było widać w ziemi Judzkiej i w Jeruzalemie, wykorzenił Jozyjasz, aby wypełnił słowa zakonu napisane w księgach, które znalazł Helkijasz kapłan w dom u Pańskim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)