שִׁקּוּץ shiqquts wymowa wg Stronga: shik-koots'
obrzydliwość, ohyda, bożek, bałwan · przekład roboczy
STEP: abomination
Występowanie
28 × WLC 28
Pwt 11 Krl 32 Krl 32 Krn 1Iz 1Jr 5Ez 8Dn 3Oz 1Na 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- obrzydliwości (10)
- obrzydliwości ich (2)
- obrzydliwości swoje (2)
- obrzydliwości twoje (2)
- obrzydliwość (2)
- i obrzydliwości jego (1)
- i obrzydliwości swoje (1)
- i swoimi obrzydliwościami (1)
- obrzydliwości jej (1)
- obrzydliwości swoich (1)
- obrzydliwościami (1)
- obrzydliwościami ich (1)
- obrzydliwościami twoimi (1)
- obrzydliwością (1)
- ohydy ich (1)
Formy w tekście
| שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| שִׁקֻּ֣ץ | rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| שִׁקּוּצֵ֤י | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| שִׁקּוּצַ֖יִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| שִׁקּוּצִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| הַשִּׁקּ֥וּץ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַשִּׁקּוּצִים֙ | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| הַשִּׁקֻּצִ֗ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְשִׁקֻּצָיו֙ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שִׁקּ֣וּץ | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| שִׁקּוּצֶ֛יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| שִׁקּוּצֶ֛יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| שִׁקֻּצִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
detestable thing or idol, abominable thing, abomination, idol, detested thing
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
Pochodzenie: or שִׁקֻּץ; from H8262 (שָׁקַץ);
W KJV: abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
Wystąpienia · 1–28 z 28
- Pwt 29,16 WLC שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם — obrzydliwości ich
- 1 Krl 11,5 WLC שִׁקֻּ֖ץ — obrzydliwością
- 1 Krl 11,7 WLC שִׁקֻּ֣ץ — obrzydliwości
- 1 Krl 11,7 WLC שִׁקֻּ֖ץ — obrzydliwości
- 2 Krl 23,13 WLC שִׁקֻּ֣ץ — obrzydliwości
- 2 Krl 23,13 WLC שִׁקֻּ֣ץ — obrzydliwości
- 2 Krl 23,24 WLC הַשִּׁקֻּצִ֗ים — obrzydliwości
- 2 Krn 15,8 WLC הַשִּׁקּוּצִים֙ — obrzydliwości
- Iz 66,3 WLC וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם — i obrzydliwości swoje
- Jr 4,1 WLC שִׁקּוּצֶ֛יךָ — obrzydliwości twoje
- Jr 7,30 WLC שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם — obrzydliwości swoje
- Jr 13,27 WLC שִׁקּוּצָ֑יִךְ — obrzydliwości twoje
- Jr 16,18 WLC שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ — obrzydliwości swoich
- Jr 32,34 WLC שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם — obrzydliwości swoje
- Ez 5,11 WLC שִׁקּוּצַ֖יִךְ — obrzydliwościami twoimi
- Ez 7,20 WLC שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם — ohydy ich
- Ez 11,18 WLC שִׁקּוּצֶ֛יהָ — obrzydliwości jej
- Ez 11,21 WLC שִׁקּוּצֵיהֶ֛ם — obrzydliwości ich
- Ez 20,7 WLC שִׁקּוּצֵ֤י — obrzydliwości
- Ez 20,8 WLC שִׁקּוּצֵ֤י — obrzydliwości
- Ez 20,30 WLC שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם — obrzydliwościami ich
- Ez 37,23 WLC וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם — i swoimi obrzydliwościami
- Dn 9,27 WLC שִׁקּוּצִים֙ — obrzydliwości
- Dn 11,31 WLC הַשִּׁקּ֥וּץ — obrzydliwość
- Dn 12,11 WLC שִׁקּ֣וּץ — obrzydliwość
- Oz 9,10 WLC שִׁקּוּצִ֖ים — obrzydliwościami
- Na 3,6 WLC שִׁקֻּצִ֖ים — obrzydliwości
- Za 9,7 WLC וְשִׁקֻּצָיו֙ — i obrzydliwości jego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału
Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
… które ryby są mięsożerne. W trzech wersetach o rybach w Kpł 11,10-12 aż czterokrotnie nieczyste nazwane są „( שקץobrzydliwość”). Wszystko, co nieczyste, wywołuje obrzydzenie i wstręt, ponieważ prowadzi do wyłączenia człowieka z udziału w kulcie i z życia społecznego. Wstręt ma być tu reakcją obronną wobec rzeczywistości, która z …
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 2.1. Rhetorical Analysis of Ezek 11:17–20
… allelism is evident from the synonymous, metaphorical designations of clearing it of idolatrous worship: ָ‘( ִׁשִּקּוֶצֶיָהtheir detestable things’, v. 18b) and ָ‘( ּתֹוֲעֲבֹוֶתֶיָהtheir abominations’, v. 18c). In v. 19 Yahweh returns as a subject in the 1st person singular and promises inner renewal of the returning exiles. T …
- Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ)
Janusz Adam Lemański · 2024 · 1. Etymology
… “gods” [Isa 8:19]; ’[ אליליםelîlîm] [ גלליםgillûlîm], “[false] gods” [Isa 19:3]; [ גלליםgillûlîm], “idols”; [ ׁשקציםšiqqûṣîm], “abominations” [2 Kgs 23:24]); – although ’( אובôḇ) is a specifically Hebrew word for dead ancestors, it has equivalents in other languages: Eblaite dingir-a-mn, 27 Old Acadian ilabu;28 – In Mesopotamia …
- Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty
Paweł Adam Lasek · 2021 · 5. Zamiana bociana na dudka w tłumaczeniu Za 5,9
… órego należało się oczyścić49. W greckim tłumaczeniu tekstu hebrajskiego μίασμα oddaje trzy hebrajskie słowa: ׁשִּקּוץw Jr 39,34, ּבֶצַעw Ez 33,31, gdzie jednak przestawiając litery czyta je jako ,עֹצֶבoraz ּפִּגּולw Kpł 7,18. Tłumaczenie tego ostatniego słowa może wydawać się zaskakujące, ponieważ słowo hebrajskie (w tym i w in …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.