גִּלּוּל gillul wymowa wg Stronga: ghil-lool'
bożki, bałwany · przekład roboczy
STEP: idol
Występowanie
48 × WLC 48
Kpł 1Pwt 11 Krl 22 Krl 4Jr 1Ez 39
W interlinii tłumaczone jako
- bożkami ich (5)
- bożki (5)
- bożków waszych (5)
- bożkom (4)
- bałwanami ich (2)
- bożkami (2)
- bożki ich (2)
- bożki swoje (2)
- bożki wasze (2)
- bożków (2)
- bałwany jej (1)
- bożkami waszymi (1)
- bożki jego (1)
- bożków jego (1)
- dla bożków swoich (1)
- i bożkami (1)
- i bożkami ich (1)
- i bożkami twoimi (1)
- i bożkami waszymi (1)
- i przez bożki swoje (1)
Formy w tekście
| גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 9 |
| גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| גִּלּוּלֵ֖י | rz. m. l.mn. konstr. | 6 |
| הַגִּלֻּלִ֑ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| גִּלּוּלָיו֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| גִלּוּלִ֛ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| בְּגִלּוּלָֽיו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| גִּלּוּלֶֽיהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| גִלּוּלֵיכֶ֖ן | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.mn. | 1 |
| גִּלֻּלֵיהֶ֑ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| הַגִּלּוּלִים֙ | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּבְגִלּוּלֵ֥י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
idols
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a log (as round); by implication, an idol
Pochodzenie: or (shortened) גִּלֻּל; from H1556 (גָּלַל);
W KJV: idol.
Wystąpienia · 1–48 z 48
- Kpł 26,30 WLC גִּלּוּלֵיכֶ֑ם — bożków waszych
- Pwt 29,16 WLC גִּלֻּלֵיהֶ֑ם — bożki ich
- 1 Krl 15,12 WLC הַגִּלֻּלִ֔ים — bożki
- 1 Krl 21,26 WLC הַגִּלֻּלִ֑ים — bożkami
- 2 Krl 17,12 WLC הַגִּלֻּלִ֑ים — bożkom
- 2 Krl 21,11 WLC בְּגִלּוּלָֽיו — przez bożki jego
- 2 Krl 21,21 WLC הַגִּלֻּלִים֙ — bożkom
- 2 Krl 23,24 WLC הַגִּלֻּלִ֜ים — idole
- Jr 50,2 WLC גִּלּוּלֶֽיהָ — bałwany jej
- Ez 6,4 WLC גִּלּוּלֵיכֶֽם — bożkami waszymi
- Ez 6,5 WLC גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם — bożkami ich
- Ez 6,6 WLC גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם — bożki wasze
- Ez 6,9 WLC גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם — bożkami ich
- Ez 6,13 WLC גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם — ich bożków
- Ez 6,13 WLC גִּלּוּלֵיהֶֽם — ich bożkom
- Ez 8,10 WLC גִּלּוּלֵ֖י — bożki
- Ez 14,3 WLC גִלּֽוּלֵיהֶם֙ — bożki swoje
- Ez 14,4 WLC גִּלּוּלָ֜יו — bożki swoje
- Ez 14,4 WLC גִּלּוּלָֽיו — bożków jego
- Ez 14,5 WLC בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם — przez bożki swoje
- Ez 14,6 WLC גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם — bożków waszych
- Ez 14,7 WLC גִּלּוּלָיו֙ — bożki jego
- Ez 16,36 WLC גִּלּוּלֵ֣י — bożki
- Ez 18,6 WLC גִּלּוּלֵ֖י — bożkom
- Ez 18,12 WLC הַגִּלּוּלִים֙ — bożków
- Ez 18,15 WLC גִּלּוּלֵ֖י — bożkom
- Ez 20,7 WLC וּבְגִלּוּלֵ֥י — i bożkami
- Ez 20,8 WLC גִּלּוּלֵ֥י — bożków
- Ez 20,16 WLC גִלּוּלֵיהֶ֖ם — bożki ich
- Ez 20,18 WLC וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם — i bożkami ich
- Ez 20,24 WLC גִּלּוּלֵ֣י — bożkami
- Ez 20,31 WLC גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ — bożki wasze
- Ez 20,39 WLC גִּלּוּלָיו֙ — swoje bożki
- Ez 20,39 WLC וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם — i bożkami waszymi
- Ez 22,3 WLC גִלּוּלִ֛ים — bożki
- Ez 22,4 WLC וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ — i bożkami twoimi
- Ez 23,7 WLC גִּלּוּלֵיהֶ֖ם — bożkami ich
- Ez 23,30 WLC בְּגִלּוּלֵיהֶֽם — bałwanami ich
- Ez 23,37 WLC גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן — bałwanami ich
- Ez 23,39 WLC לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם — dla bożków swoich
- Ez 23,49 WLC גִלּוּלֵיכֶ֖ן — bożków waszych
- Ez 30,13 WLC גִלּוּלִ֜ים — bożki
- Ez 33,25 WLC גִּלּוּלֵיכֶ֖ם — bożków waszych
- Ez 36,18 WLC וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם — i przez bożki swoje
- Ez 36,25 WLC גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם — bożków waszych
- Ez 37,23 WLC בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ — swoimi bożkami
- Ez 44,10 WLC גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם — bożkami ich
- Ez 44,12 WLC גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם — bożkami ich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… de Gruyter 2021). Botterweck, G.J. – Fabry, H.-J. (eds.). Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament. II. ( גלולים – חמץStutt� gart: Kohlhammer 1977). Brooke, G.J., “The Ten Temples in the Dead Sea Scrolls,” Temple and Worship in Biblical Israel (ed. J. Day) (Jour- nal for the Study of the Old Testament Supplement Series 422; …
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.2.1. Relationship between Passage A (vv. 16–21) and B (…
… , Israel contributed to defiling the land by its actions (noun ֻטְֻמְָאָהin v. 17), including idols (noun ִּגִּלּולin v. 18), and God intends to deliver Israel from its uncleanness ( ֻטְֻמְָאָהin vv. 25, 29), idols included ( ִּגִּלּולin v. 25). Secondly, Israel, having been banished, had to leave ‘the land’ in which they ‘d …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.