יִדְּעֹנִי yiddoni wymowa wg Stronga: yid-deh-o-nee'
wywoływacz duchów, nekromanta, wróżbita · przekład roboczy
STEP: spiritist
Występowanie
11 × WLC 11
Kpł 3Pwt 11 Sm 22 Krl 22 Krn 1Iz 2
W interlinii tłumaczone jako
- wróżbitów (3)
- i spiritystę (2)
- spiritystów (2)
- i spiritystów (1)
- spiritistów (1)
- spiritistę (1)
- wróżbita (1)
Formy w tekście
| הַיִּדְּעֹנִ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| הַיִּדְּעֹנִ֖י | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְיִדְּעוֹנִ֑י | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְיִדְּעֹנִ֔י | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְיִדְּעֹנִ֑ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| יִדְּעֹנִ֖י | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) a knower, one who has a familiar spirit
1a) a familiar spirit, soothsayer, necromancer (meton)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a knowing one; specifically, a conjurer; (by impl) a ghost
Pochodzenie: from H3045 (יָדַע);
W KJV: wizard.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Kpł 19,31 WLC הַיִּדְּעֹנִ֔ים — wróżbitów
- Kpł 20,6 WLC הַיִּדְּעֹנִ֔ים — spiritystów
- Kpł 20,27 WLC יִדְּעֹנִ֖י — wróżbita
- Pwt 18,11 WLC וְיִדְּעֹנִ֔י — i spiritystę
- 1 Sm 28,3 WLC הַיִּדְּעֹנִ֖ים — spiritistów
- 1 Sm 28,9 WLC הַיִּדְּעֹנִ֖י — spiritistę
- 2 Krl 21,6 WLC וְיִדְּעֹנִ֑ים — i spiritystów
- 2 Krl 23,24 WLC הַ֠יִּדְּעֹנִים — spiritystów
- 2 Krn 33,6 WLC וְיִדְּעוֹנִ֑י — i spiritystę
- Iz 8,19 WLC הַיִּדְּעֹנִ֔ים — wróżbitów
- Iz 19,3 WLC הַיִּדְּעֹנִֽים — wróżbitów
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ)
Janusz Adam Lemański · 2024
… t always occurs in the context of mantic and necromantic practices. In 11 cases, it is associated with a noun ידעני (jidde‘ōnî), sometimes translated as “spirit of divination; someone in whom this spirit resides, a fortune teller.”1 As regards the word in question, one use (Job 32:19) is particularly interesting because the cont …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.