תְּרָפִים teraphim wymowa wg Stronga: ter-aw-feme'
terafim, bożki domowe, posążki, idole · przekład roboczy
STEP: teraphim
Występowanie
15 × WLC 15
Rdz 3Sdz 51 Sm 32 Krl 1Ez 1Oz 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- terafim (7)
- i terafim (4)
- terafy (3)
- terafimy (1)
Formy w tekście
| הַתְּרָפִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 10 |
| וּתְרָפִ֔ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| בַּתְּרָפִ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ 1) idolatry, idols, image(s), teraphim, family idol
1a) a kind of idol used in household shrine or worship
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Teraphim (singular or plural) a family idol
Pochodzenie: plural from H7495 (רָפָא); a healer;
W KJV: idols(-atry), images, teraphim.
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Rdz 31,19 WLC הַתְּרָפִ֖ים — terafim
- Rdz 31,34 WLC הַתְּרָפִ֗ים — terafy
- Rdz 31,35 WLC הַתְּרָפִֽים — terafy
- Sdz 17,5 WLC וּתְרָפִ֔ים — i terafim
- Sdz 18,14 WLC וּתְרָפִ֔ים — i terafim
- Sdz 18,17 WLC הַתְּרָפִ֖ים — terafim
- Sdz 18,18 WLC הַתְּרָפִ֖ים — terafim
- Sdz 18,20 WLC הַתְּרָפִ֖ים — terafim
- 1 Sm 15,23 WLC וּתְרָפִ֖ים — i terafim
- 1 Sm 19,13 WLC הַתְּרָפִ֗ים — terafy
- 1 Sm 19,16 WLC הַתְּרָפִ֖ים — terafim
- 2 Krl 23,24 WLC הַתְּרָפִ֨ים — terafim
- Ez 21,26 WLC בַּתְּרָפִ֔ים — terafim
- Oz 3,4 WLC וּתְרָפִֽים — i terafim
- Za 10,2 WLC הַתְּרָפִ֣ים — terafimy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Hittites et Hourrites dans la Bible
Edward Lipiński · 2012 · 6. Empire hourro-mittannien et son influence
6. Empire hourro-mittannien et son influence Le texte appelle ces idoles tantôt «dieux», tantôt teraphim. Ces teraphim nous sont connus par d’autres textes bibliques et, dès le 19 e siècle, on a rapproché ce mot des rephaim, les mânes du monde sémitique occidental. Le mot teraphim (< trp’-im) est un dérivé de repha …
- Śladami biblijnego marzēaḥ (Amos 6, 7; Jeremiasz 16, 5)
Fabian Tryl · 2017 · 75. G. 1443 XI. 3), które najprawdopodobniej nalez˙y rozumi…
… plements to Vetus Testamentum 40), Leiden 1988, s. 54-66. 96 K. van der T o o r n, The Nature of the Biblical Teraphim in the Light of the Cuneiform Sources, CBQ 52(1990), s. 203-222; O. L o r e t z, Die Teraphim als ‘Ahnen-GötterFigur(in)en’ im Lichte der Texte aus Nuzi, Emar und Ugarit, UF 24(1992), s. 133-178; T. J. L e w i s …
- Ephod – What Was It and What Was Its Use? A Question About the Potential Way Forward in the Development of Its Role in the Old Testament Texts
Janusz Adam Lemański · 2024 · 4. Object of Worship
… consider the late, redacted text (Wolff 1990, 72–73) of Hos 3:4, where ephod is again mentioned along with ( תרפיםterāfîm), to be close
- Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii Hebrajskiej
Marcin Majewski · 2012 · 3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD)
3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD) Zob. W.F. Albright, „Are the Ephod and Teraphim Mentioned in Ugaritic Literature?”, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 83 (1941), 39-42. A.L. Oppenheim, „Th e Golden Garments of the Gods”, Journal of Near Eastern Studies 8 (1949), 172, 176. …
- Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ)
Janusz Adam Lemański · 2024
… dead (’[ אובwb] derived from Egyptian 3bwt meaning “family” but also “form,” “figure,” analogous to Hebrew [ תרפיםtᵉrāp̱̱ı̂̂m], “statuettes representing dead ancestors”). HAWAT 9. KBL, I, 19–20. DCH I, 148. Ges I, 22. M.V. Van Pelt – W.C. Kaiser Jr., “’ אובôb,” NIDOTTE I, 303–304. M.M. Vieyra, “Les noms du ‘mundus’ en hittite e …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.