2 Kor 10,4-5 · interlinia SBLGNT
G3588
τὰ
ta
te
rodz. M. l.mn. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3696
ὅπλα
hopla
bronie
rz. M. l.mn. n.
G3588
τῆς
tēs
tego
rodz. D. l.poj. ż.
G4752
στρατείας
strateias
bojowania
rz. D. l.poj. ż.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G4559
σαρκικὰ
sarkika
cielesne
przym. M. l.mn. n.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G1415
δυνατὰ
dynata
mocne
przym. M. l.mn. n.
G3588
τῷ
tōi
u
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ
theōi
Boga
rz. C. l.poj. m.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G2506
καθαίρεσιν
kathairesin
zniszczenia
rz. B. l.poj. ż.
G3794
ὀχυρωμάτων—
ochyrōmatōn
twierdz
rz. D. l.mn. n.
G3053
λογισμοὺς
logismous
rozumowania
rz. B. l.mn. m.
G2507
καθαιροῦντες
kathairountes
burząc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
(Albowiem broń żołnierstwa naszego nie jest cielesna, ale z Boga jest, mocna ku zburzeniu miejsc obronnych.)
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πᾶν
pan
każde
przym. B. l.poj. n.
G5313
ὕψωμα
hypsōma
wyniesienie
rz. B. l.poj. n.
G1869
ἐπαιρόμενον
epairomenon
podnoszące się
cz. praes. med. imiesł. B. l.poj. n.
G2596
κατὰ
kata
przeciwko
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G1108
γνώσεως
gnōseōs
wiedzy
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ,
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G163
αἰχμαλωτίζοντες
aichmalōtizontes
prowadząc do niewoli
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3956
πᾶν
pan
każdą
przym. B. l.poj. n.
G3540
νόημα
noēma
myśl
rz. B. l.poj. n.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G3588
τὴν
tēn
tej
rodz. B. l.poj. ż.
G5218
ὑπακοὴν
hypakoēn
posłuszeństwu
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ,
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
Burząc rady i wszelaką wysokość, wynoszącą się przeciwko znajomości Bożej, i podbijając wszelaką myśl pod posłuszeństwo Chrystusowe;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)