νόημα noēma
myśl, zamysł, zamiar, umysł · przekład roboczy
STEP: mind/thought
Występowanie
7 × SBLGNT 6LXX 1
Ba 12 Kor 5Flp 1
W interlinii tłumaczone jako
- myśli (3)
- myśl (1)
- umysły (1)
- zamysły (1)
Formy w tekście
| νοήματα | noēmata | rz. B. l.mn. n. | 3 |
| νοήματα | noēmata | rz. M. l.mn. n. | 2 |
| νόημα | noēma | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| νοημάτων | noēmatōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νόημα, -τος, τό
(νοέω) [in LXX: Syr 21,11, Ba 2,8, 3Ma.5:30 * ;]
a thought, purpose, design: 2 Kor 2,11; 10,5; 11,3, Flp 4,7. Meton., of the mind, 2 Kor 3,14; 4,4.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a perception, i.e. purpose, or (by implication) the intellect, disposition, itself
Pochodzenie: from G3539 (νοιέω);
W KJV: device, mind, thought
Wystąpienia · 1–7 z 7
- Ba 2,8 LXX νοημάτων
- 2 Kor 2,11 SBLGNT νοήματα — zamysły
- 2 Kor 3,14 SBLGNT νοήματα — myśli
- 2 Kor 4,4 SBLGNT νοήματα — umysły
- 2 Kor 10,5 SBLGNT νόημα — myśl
- 2 Kor 11,3 SBLGNT νοήματα — myśli
- Flp 4,7 SBLGNT νοήματα — myśli
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians
Álvaro Pereira Delgado · 2024 · 1. Preliminary Methodological Considerations
… nition. However, the Pauline texts reflect the common usage of the Septuagint. For example, in 2 Cor 3:14–15, νοήματα and καρδία are clear synonyms.
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 1. The “Pure Intellect”
… Capita cognoscitiva 22 (Muyldermans 1931, 376): “The intellect (νοῦς) sometimes goes from one representation (νοήμα) to other representations (νοήματα), sometimes from one contemplation (θεωρήμα) to other contemplations (θεωρήματα), {and again from a representation (νοήμα) to a con templation (θεωρήμα)} and from a contemplation …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.