1 P 2,4; 1 P 2,7 · interlinia SBLGNT
G4314
Πρὸς
Pros
Do
przyim.
G3739
ὃν
hon
którego
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G4334
προσερχόμενοι,
proserchomenoi
przychodząc
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G3037
λίθον
lithon
kamień
rz. B. l.poj. m.
G2198
ζῶντα,
zōnta
żywy
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G593
ἀποδεδοκιμασμένον
apodedokimasmenon
odrzucony
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m.
G3844
παρὰ
para
u
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2316
θεῷ
theōi
Boga
rz. C. l.poj. m.
G1588
ἐκλεκτὸν
eklekton
wybrany
przym. B. l.poj. m.
G1784
ἔντιμον
entimon
cenny
przym. B. l.poj. m.
Do którego przystępując, do kamienia żywego, acz od ludzi odrzuconego, ale od Boga wybranego i kosztownego,
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3588
ἡ
hē
ta
rodz. M. l.poj. ż.
G5092
τιμὴ
timē
cześć
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῖς
tois
tym
rodz. C. l.mn. m.
G4100
πιστεύουσιν·
pisteuousin
wierzącym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
G569
ἀπιστοῦσιν
apistousin
niewierzącym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3037
λίθος
lithos
kamień
rz. M. l.poj. m.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G593
ἀπεδοκίμασαν
apedokimasan
odrzucili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G3618
οἰκοδομοῦντες
oikodomountes
budujący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stał się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowie
rz. B. l.poj. ż.
G1137
γωνίας
gōnias
węgła
rz. D. l.poj. ż.
Wam tedy wierzącym jest uczciwością, ale nieposłusznym, kamień, który odrzucili budujący, ten się stał głową węgielną,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)