1 Krn 7,6-12 — interlinia

1 Krn 7,6-12 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1144 בִּנְיָמִ֗ן Beniamin im. wł. H1106a בֶּ֧לַע Bela im. wł. H1071 וָבֶ֛כֶר i Beker spój. + im. wł. H3043 וִידִֽיעֲאֵ֖ל i Jediael spój. + im. wł. H7969 שְׁלֹשָֽׁה trzej licz. m. l.poj. abs.

Synowie Benjaminowi: Bela i Bechor, i Jedyjael, trzej.

1 Krn 7,7

H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H1106a בֶ֗לַע Beli im. wł. H675 אֶצְבּ֡וֹן Esbon im. wł. H5813 וְעֻזִּ֡י i Uzzi spój. + im. wł. H5816 וְ֠עֻזִּיאֵל i Uzziel spój. + im. wł. H3406 וִירִימ֨וֹת i Jerimot spój. + im. wł. H5901 וְעִירִ֜י i Iri spój. + im. wł. H2568 חֲמִשָּׁ֗ה pięciu licz. m. l.poj. abs. H7218a רָאשֵׁי֙ głowy rz. m. l.mn. konstr. H1004b בֵּ֣ית domu rz. m. l.poj. konstr. H1 אָב֔וֹת ojców rz. m. l.mn. abs. H1368 גִּבּוֹרֵ֖י mocarze przym. m. l.mn. konstr. H2428 חֲיָלִ֑ים siły rz. m. l.mn. abs. H3187 וְהִתְיַחְשָׂ֗ם i spisani rodowo ich spój. + cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H8147 וּשְׁנַ֨יִם֙ i dwa spój. + licz. m. l.podw. abs. H505 אֶ֔לֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs. H7970 וּשְׁלֹשִׁ֖ים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָֽה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs.

Synowie zaś Belego: Esbon i Uzy, i Uzyjel, i Jerymot, i Iry; pięć książąt domów ojcowskich, mężów dużych; naliczono dwadzieścia i dwa tysiące, i trzydzieści i cztery.

1 Krn 7,8

H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H1071 בֶ֗כֶר Bekera im. wł. H2160 זְמִירָ֡ה Zemira im. wł. H3135 וְיוֹעָ֡שׁ i Joasz spój. + im. wł. H461 וֶ֠אֱלִיעֶזֶר i Eliezer spój. + im. wł. H454b וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י i Elioenaj spój. + im. wł. H6018 וְעָמְרִי֙ i Omri spój. + im. wł. H3406 וִירֵמ֣וֹת i Jerimot spój. + im. wł. H29 וַאֲבִיָּ֔ה i Abiasz spój. + im. wł. H6068 וַעֲנָת֖וֹת i Anatot spój. + im. wł. H5964 וְעָלָ֑מֶת i Alemet spój. + im. wł. H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H428 אֵ֖לֶּה ci zaim. wsk. H1121a בְּנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H1071 בָֽכֶר Bekera im. wł.

A synowie Bechorowi; Zamirai i Joaz, i Eliezer, i Elienaj, i Amry, i Jerymot, i Abijasz, i Anatot, i Alamat; wszyscy ci synowie Bechorowi.

1 Krn 7,9

H3187 וְהִתְיַחְשָׂ֣ם i spisani rodowo ich spój. + cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8435 לְתֹלְדוֹתָ֗ם według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7218a רָאשֵׁי֙ głowy rz. m. l.mn. konstr. H1004b בֵּ֣ית domu rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבוֹתָ֔ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1368 גִּבּוֹרֵ֖י mocarze przym. m. l.mn. konstr. H2428 חָ֑יִל siły rz. m. l.poj. abs. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H3967 וּמָאתָֽיִם i dwieście spój. + licz. m./ż. l.podw. abs.

A naliczono ich według rodzajów ich, książąt domów ojców ich, mężów udatnych dwadzieścia tysięcy i dwieście.

1 Krn 7,10

H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3043 יְדִיעֲאֵ֖ל Jediael im. wł. H1092 בִּלְהָ֑ן Bilhan im. wł. H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H1092 בִלְהָ֗ן Bilhana im. wł. H3266 יעיש Jeusz im. wł. H1144 וּ֠בִנְיָמִן i Beniamin spój. + im. wł. H164 וְאֵה֤וּד i Ehud spój. + im. wł. H3668 וּֽכְנַעֲנָה֙ i Chenaana spój. + im. wł. H2133 וְזֵיתָ֔ן i Zetan spój. + im. wł. H8659 וְתַרְשִׁ֖ישׁ i Tarszisz spój. + im. wł. H300 וַאֲחִישָֽׁחַר i Achiszachar spój. + im. wł.

A synowie Jedyjaelowi: Bilan; a synowie Bilanowi: Jehus, i Banjamin, i Ehod, i Chanaan, i Zetan, i Tarsys, i Achysachar.

1 Krn 7,11

H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H428 אֵ֜לֶּה ci zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֤י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3043 יְדִֽיעֲאֵל֙ Jediaela im. wł. H7218a לְרָאשֵׁ֣י na głowy przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1 הָאָב֔וֹת ojców rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1368 גִּבּוֹרֵ֖י mocarzy przym. m. l.mn. konstr. H2428 חֲיָלִ֑ים sił rz. m. l.mn. abs. H7651 שִׁבְעָֽה siedemnaście licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֥ר dziesięć licz. m. l.poj. abs. H505 אֶ֨לֶף֙ tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H3967 וּמָאתַ֔יִם i dwieście spój. + licz. m./ż. l.podw. abs. H3318 יֹצְאֵ֥י wychodzących cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H6635a צָבָ֖א wojska rz. m./ż. l.poj. abs. H4421 לַמִּלְחָמָֽה na wojnę przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

Tych wszystkich synów Jadyjaelowych według książąt domów ojcowskich, mężów bardzo dużych siedmnaście tysięcy i dwieście, wychodzących na wojnę do bitwy;

1 Krn 7,12

H8206 וְשֻׁפִּ֤ם i Szuppim spój. + im. wł. H2650 וְחֻפִּם֙ i Chuppim spój. + im. wł. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H5893 עִ֔יר Ir im. wł. H2366b חֻשִׁ֖ם Chuszim im. wł. H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H313 אַחֵֽר Acher im. wł.

Oprócz Suppim i Ofim, synów w domu zrodzonych, i Husym, i synów w obcym kraju zrodzonych.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)