1 Krl 2,12; 1 Krl 10,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G2523
ἐκάθισεν
ekathisen
posadzić
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2362
θρόνου
thronou
tron
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G2090
ἡτοιμάσθη
hētoimasthē
przygotować
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G932
βασιλεία
basileia
królestwo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
A tak Salomon usiadł na stolicy Dawida ojca swego, i zmocniło się bardzo królestwo jego.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2748
κέδρους
kedrous
cedr
akt. imiesł.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4807
συκαμίνους
sykaminous
morwa
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3977
πεδινῇ
pedinēi
równinny
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
I złożył król srebra w Jeruzalemie tak wiele, jako kamienia, a ceder jako sykomorów, których na polu rośnie bardzo wiele.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)