πεδινός pedinos
równinny, płaski, nizinny · przekład roboczy
STEP: level
Występowanie
23 × LXX 22SBLGNT 1
Pwt 2Joz 4Sdz 11 Krl 11 Krn 12 Krn 4Jdt 21 Mch 1Iz 2Jr 3Za 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- równinnym (1)
Formy w tekście
| πεδινῇ | pedinēi | koni. | 11 |
| πεδινὴν | pedinēn | akt. koni. | 4 |
| πεδινῆς | pedinēs | koni. | 3 |
| πεδινή | pedinē | koni. | 3 |
| πεδινοῦ | pedinou | koni. M. | 1 |
| πεδινοῦ | pedinou | przym. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πεδινός, -ή, -όν
(πεδίον, a plain), [in LXX chiefly for שְׁפֵלָה (ἡ π.) ;]
level, plain: Łk 6,17†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: level (as easy for the feet)
Pochodzenie: from a derivative of G4228 (πούς) (meaning the ground);
W KJV: plain
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Pwt 4,43 LXX πεδινῇ
- Pwt 11,11 LXX πεδινή
- Joz 9,1 LXX πεδινῇ
- Joz 10,40 LXX πεδινὴν
- Joz 11,16 LXX πεδινὴν
- Joz 15,33 LXX πεδινῇ
- Sdz 1,9 LXX πεδινήν
- 1 Krl 10,27 LXX πεδινῇ
- 1 Krn 27,28 LXX πεδινῇ
- 2 Krn 1,15 LXX πεδινῇ
- 2 Krn 9,27 LXX πεδινῇ
- 2 Krn 26,10 LXX πεδινῇ
- 2 Krn 28,18 LXX πεδινῆς
- Jdt 6,11 LXX πεδινῆς
- Jdt 15,7 LXX πεδινῇ
- 1 Mch 3,40 LXX πεδινῇ
- Iz 13,2 LXX πεδινοῦ
- Iz 32,19 LXX πεδινῇ
- Jr 17,26 LXX πεδινῆς
- Jr 21,13 LXX πεδινὴν
- Jr 31,8 LXX πεδινή
- Za 7,7 LXX πεδινὴ
- Łk 6,17 SBLGNT πεδινοῦ, — równinnym
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie geografii w Ewangeliach – prezentacja z webinaru
Marcin Majewski · 5. Topografia Męki Pańskiej
… decyduje koncepcja teologiczna ewangelisty. Mit 3: Łukasz umieścił Kazanie w dolinie Nie musi tak być. Topos pedinos to miejsce równe, także płaski fragment zbocza. Istotna jest sekwencja góra modlitwy – zejście – tłum. Mit 4: Znamy Górę Błogosławieństw i Górę Przemienienia Znamy czcigodne tradycje i poważne hipotezy, nie dowie …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.